Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (33 entries)

note: module: auth_ldap
en: Automatically create local user accounts for new users authenticating via LDAP
es_EC: Crear automáticamente una cuenta de usuario local para los usuarios autenticados via LDAP.

note: module: auth_ldap
en: Companies
es_EC: Compañías

note: module: auth_ldap
en: Company
es_EC: Compañía

note: module: auth_ldap
en: Create user
es_EC: Crear usuario

note: module: auth_ldap
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: auth_ldap
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: auth_ldap
en: Display Name
es_EC: Mostrar nombre

note: module: auth_ldap
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: auth_ldap
en: LDAP Configuration
es_EC: Configuración LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Parameters
es_EC: Parámetros LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server address
es_EC: Dirección servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP Server port
es_EC: Puerto servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP base
es_EC: Base LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP binddn
es_EC: binddn LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP filter
es_EC: Filtro LDAP

note: module: auth_ldap
en: LDAP password
es_EC: Contraseña LDAP

note: module: auth_ldap
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: auth_ldap
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: auth_ldap
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: auth_ldap
en: Login Information
es_EC: Información conexión

note: module: auth_ldap
en: Process Parameter
es_EC: Parámetros del proceso

note: module: auth_ldap
en: Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication attempts will fail.
es_EC: Solicitar cifrado TLS/SSL seguro cuando conecte con el servidor LDAP. Esta opción requiere un servidor con STARTTLS habilitado, en otro caso todos los intentos de autenticación fallarán.

note: module: auth_ldap
en: Sequence
es_EC: Secuencia

note: module: auth_ldap
en: Server Information
es_EC: Información servidor

note: module: auth_ldap
en: Setup your LDAP Server
es_EC: Configurar servidor LDAP

note: module: auth_ldap
en: Template User
es_EC: Plantilla de usuario

note: module: auth_ldap
en: The password of the user account on the LDAP server that is used to query the directory.
es_EC: La contraseña de la cuenta de usuario en el servidor LDAP que es usada para acceder al directorio

note: module: auth_ldap
en: The user account on the LDAP server that is used to query the directory. Leave empty to connect anonymously.
es_EC: La cuenta de usuario en el servidor LDAP que es usada para acceder al directorio. Dejar vacío para conectar de forma anónima.

note: module: auth_ldap
en: Use TLS
es_EC: Usar TLS

note: module: auth_ldap
en: User Information
es_EC: Información usuario

note: module: auth_ldap
en: User to copy when creating new users
es_EC: Usuario a duplicar cuando se crean nuevos usuarios

note: module: auth_ldap
en: Users
es_EC: Usuarios

note: module: auth_ldap
en: res.company.ldap
es_EC: res.compañía.ldap
