Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (55 entries)

note: module: anonymization
en: Anonymization History
tr: Anonimleştirme Geçmişi

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
tr: Anonim Veritabanı

note: module: anonymization
en: Anonymize database
tr: Anonim Veritabanı

note: module: anonymization
en: Anonymized
tr: Anonim

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
tr: Anonim Alan

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
tr: Anonim Alanlar

note: module: anonymization
en: Anonymized value can not be empty.
tr: Anonim değeri boş olamaz.

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
tr: Anonimleştirme işlemi çalıştırmadan önce,  Veritabanı bir yedeğini almanız gerekir.

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
tr: Şu tür alanlar anonim olamaz:  binary( Ikili), many2many, many2one, one2many referans.

note: module: anonymization
en: Clear
tr: Temizle

note: module: anonymization
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: anonymization
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
tr: Veritabanı Anonimleştirmesi

note: module: anonymization
en: Database anonymization
tr: Veritabanı anonimleştirme

note: module: anonymization
en: Date
tr: Tarih

note: module: anonymization
en: Direction
tr: Yön

note: module: anonymization
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: anonymization
en: Done
tr: Biten

note: module: anonymization
en: Exception occured
tr: Kuraldışılık oluştu

note: module: anonymization
en: Export
tr: Dışa Aktar

note: module: anonymization
en: Field
tr: Alan

note: module: anonymization
en: Field Name
tr: Alan Adı

note: module: anonymization
en: Fields
tr: Alanlar

note: module: anonymization
en: File Name
tr: Dosya Adı

note: module: anonymization
en: File path
tr: Dosya yolu

note: module: anonymization
en: Import
tr: İçeaktar

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
tr: Anonimleştirme dışaaktarım dosyasını sağlamadan anonimleştirme sürecini tersine çeviremezsiniz.

note: module: anonymization
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: anonymization
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: anonymization
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: anonymization
en: Message
tr: Mesaj

note: module: anonymization
en: New
tr: Yeni

note: module: anonymization
en: Not Existing
tr: Yok

note: module: anonymization
en: Object
tr: Nesne

note: module: anonymization
en: Object Name
tr: Nesne Adı

note: module: anonymization
en: Query
tr: Sorun

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
tr: Veritabanı Anonimleştirmeyi Tersine Çevir

note: module: anonymization
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: anonymization
en: Started
tr: Başlanmış

note: module: anonymization
en: Status
tr: Durumu

note: module: anonymization
en: Summary
tr: Özet

note: module: anonymization
en: Target Version
tr: Hedef Sürüm

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
tr: Veritabanı anonimleştirme şu anda dengesiz bir durumda. Bazı alanlar anonim olmazken, bazı alanlar, anonim edilir. Sen oluşturma, yazma veya alanları silme'yi denemeden önce bu sorunu çözmek için çalışmalısınız.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
tr: Veritabanı anonimleştirme dengesiz bir durumda şu anda. Bazı alanlar anonim almazken, bazı alanlar, anonim edilir. Bir şey yapmaya çalışıyor önce bu sorunu çözmek için çalışmalısınız.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
tr: Veritabanı anonimleştirme dengesiz bir durumda şu anda. Bazı alanlar anonim almazken, bazı alanlar, anonim edilir. Bir şey yapmaya çalışıyor önce bu sorunu çözmek için çalışmalısınız.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
tr: Veritabanı şu anda tekrar anonim olamaz, anonimleştirilir.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete fields.
tr: Veritabanı şu anda anonimdir, alan oluşturamaz, değiştiremez ya da silemezsiniz.

note: module: anonymization
en: The database is not currently anonymized, you cannot reverse the anonymization.
tr: Veritabanı şu anda anonimdir, anonimliği geri çeviremezsiniz.

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the '.pickle' extention.
tr: Bu anonimleştirme süreç tarafından oluşturulan dosyadır. Bu '.pickle' uzantısı olması gerekir.

note: module: anonymization
en: Unstable
tr: Kararsız

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
tr: Aynı Objede aynı ismide iki alana sahip olamazsınız!

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
tr: anonim -> temizle

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
tr: temizle -> anonim

note: module: anonymization
en: python
tr: Piton

note: module: anonymization
en: unknown
tr: bilinmeyen
