Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (50 entries)

note: module: anonymization
en: Anonymization History
nb: Anonymisering Historie

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
nb: Anonymisere Database

note: module: anonymization
en: Anonymize database
nb: anonymisere database

note: module: anonymization
en: Anonymized
nb: Anonymiseres

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
nb: Anonymisert Felt

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
nb: Anonymiserte Felter

note: module: anonymization
en: Clear
nb: Tøm

note: module: anonymization
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: anonymization
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
nb: Databaseanonymisering

note: module: anonymization
en: Database anonymization
nb: database anonymisering

note: module: anonymization
en: Date
nb: Dato

note: module: anonymization
en: Direction
nb: Retning

note: module: anonymization
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: anonymization
en: Done
nb: Fullført

note: module: anonymization
en: Exception occured
nb: unntak oppstod

note: module: anonymization
en: Export
nb: Eksport

note: module: anonymization
en: Field
nb: Felt

note: module: anonymization
en: Field Name
nb: Feltnavn

note: module: anonymization
en: Fields
nb: Felt

note: module: anonymization
en: File Name
nb: Filnavn

note: module: anonymization
en: File path
nb: filbane

note: module: anonymization
en: Import
nb: Importer.

note: module: anonymization
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: anonymization
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: anonymization
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: anonymization
en: Message
nb: Melding

note: module: anonymization
en: Model
nb: Modell

note: module: anonymization
en: New
nb: Ny

note: module: anonymization
en: Not Existing
nb: Eksisterer ikke

note: module: anonymization
en: Object
nb: Objekt

note: module: anonymization
en: Object Name
nb: Objektnavn

note: module: anonymization
en: Query
nb: Spørring.

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
nb: Reversere Database anonymisering

note: module: anonymization
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: anonymization
en: Started
nb: Startet

note: module: anonymization
en: Summary
nb: Sammendrag

note: module: anonymization
en: Target Version
nb: Mål versjon.

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the '.pickle' extention.
nb: Dette er filen som er opprettet av anonymisering prosessen. Det bør ha ». Pickle 'forlengelse.

note: module: anonymization
en: Unstable
nb: Ustabil

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
nb: Du kan ikke ha to felt med samme navn på samme objekt!

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
nb: Anonymisert -> klart

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
nb: klar -> anonymiseres

note: module: anonymization
en: ir.model.fields.anonymization
nb: ir.modell.felt.anonymisering

note: module: anonymization
en: ir.model.fields.anonymization.history
nb: ir.modell.felt.anonymisering.historie

note: module: anonymization
en: ir.model.fields.anonymization.migration.fix
nb: ir.modell.felt.anonymisering.migrasjon.fikse.

note: module: anonymization
en: ir.model.fields.anonymize.wizard
nb: ir.modell.felt.anonymisere.veiviseren

note: module: anonymization
en: python
nb: Python.

note: module: anonymization
en: sql
nb: Sql.

note: module: anonymization
en: unknown
nb: ukjent
