Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (54 entries)

note: module: anonymization
en: Anonymization History
ko: 익명화 기록

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
ko: 익명화 데이터베이스

note: module: anonymization
en: Anonymize database
ko: 익명화 데이터베이스

note: module: anonymization
en: Anonymized
ko: 익명화

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
ko: 익명화 필드

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
ko: 익명화 필드

note: module: anonymization
en: Before executing the anonymization process, you should make a backup of your database.
ko: 익명화 과정을 실행하기 전에 데이터베이스 백업을 만들어야 합니다.

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
ko: 이러한 종류의 필드는 익명화 할 수 없습니다: binary, many2many, many2one, one2many, reference.

note: module: anonymization
en: Clear
ko: 제거

note: module: anonymization
en: Created by
ko: 작성자

note: module: anonymization
en: Created on
ko: 작성일

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
ko: 데이터베이스 익명화

note: module: anonymization
en: Database anonymization
ko: 데이터베이스 익명화

note: module: anonymization
en: Date
ko: 날짜

note: module: anonymization
en: Direction
ko: 방향

note: module: anonymization
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: anonymization
en: Done
ko: 완료

note: module: anonymization
en: Error !
ko: 오류!

note: module: anonymization
en: Exception occured
ko: 예외 발생

note: module: anonymization
en: Export
ko: 내보내기

note: module: anonymization
en: Field
ko: 필드

note: module: anonymization
en: Field Name
ko: 필드명

note: module: anonymization
en: Fields
ko: 필드

note: module: anonymization
en: File Name
ko: 파일명

note: module: anonymization
en: File path
ko: 파일

note: module: anonymization
en: Import
ko: 가져오기

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
ko: 익명화한 내보내기 파일 없이는 익명화 과정 복구는 불가능 합니다.

note: module: anonymization
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: anonymization
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: anonymization
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: anonymization
en: Message
ko: 메시지

note: module: anonymization
en: Model
ko: 모델

note: module: anonymization
en: New
ko: 신규

note: module: anonymization
en: Not Existing
ko: 존재안함

note: module: anonymization
en: Object
ko: 제목

note: module: anonymization
en: Object Name
ko: 객체명

note: module: anonymization
en: Query
ko: 질의

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
ko: 데이터베이스 익명화 복구

note: module: anonymization
en: Sequence
ko: 순서

note: module: anonymization
en: Started
ko: 시작됨

note: module: anonymization
en: Status
ko: 상태

note: module: anonymization
en: Summary
ko: 요약

note: module: anonymization
en: Target Version
ko: 대상

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
ko: 데이터베이스 익명화가 불안정한 상태입니다. 일부 필드는 익명화되었지만 일부는 익명화 되지 않았습니다. 필드를 생성하고 작성하거나 삭제하기 전에 이 문제를 해결해야 합니다.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
ko: 데이터베이스 익명화가 불안정한 상태입니다. 일부 필드는 익명화되었지만 일부는 익명화 되지 않았습니다. 다른 작업을 하기 전에 이 문제를 해결해야 합니다.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
ko: 데이터베이스 익명화는 불안정한 상태입니다. 일부 필드는 익명화되었지만 일부는 익명화 되지 않았습니다. 어떤 일을 하기 전에 이 문제를 해결해야 합니다.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
ko: 데이터베이스가 현재 익명화되었습니다. 이것을 다시 익명화할 수 없습니다.

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the '.pickle' extention.
ko: 익명화 과정에서 생성된 파일입니다. '.pickle' 확장자를 가지고 있어야 합니다.

note: module: anonymization
en: Unstable
ko: 불안정

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
ko: 동일한 객체 안에 동일한 이름을 가진 두 필드를 가질 수 없습니다!

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
ko: 익명 -> 분명

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
ko: 분명 -> 익명

note: module: anonymization
en: python
ko: 파이썬

note: module: anonymization
en: unknown
ko: 알 수 없음
