Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (45 entries)

note: module: anonymization
en: Anonymization History
kab: Amazray n usedreg

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
kab: Sedreg taffa n isefka

note: module: anonymization
en: Anonymize database
kab: Sedreg taffa n isefka

note: module: anonymization
en: Anonymized
kab: Idreg

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
kab: Urti idergen

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
kab: Urtan idergen

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
kab: Ur yezmir ara ad yesedreg urtan yellan di tewsiyin:  binary, many2many, many2one, one2many, reference.

note: module: anonymization
en: Clear
kab: Sfeḍ

note: module: anonymization
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: anonymization
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
kab: Asedreg n taffa n isefka

note: module: anonymization
en: Database anonymization
kab: Asedreg n taffa n isefka

note: module: anonymization
en: Date
kab: Azemz

note: module: anonymization
en: Direction
kab: Taɣda

note: module: anonymization
en: Done
kab: Immed

note: module: anonymization
en: Error !
kab: Tuccḍa !

note: module: anonymization
en: Exception occured
kab: Yeḍra-d wugur

note: module: anonymization
en: Export
kab: Sifeḍ

note: module: anonymization
en: Field
kab: Urti

note: module: anonymization
en: Field Name
kab: Isem n wurti

note: module: anonymization
en: Fields
kab: Urtan

note: module: anonymization
en: File Name
kab: Isem n ufaylu

note: module: anonymization
en: File path
kab: Abrid n ufaylu

note: module: anonymization
en: ID
kab: Asulay

note: module: anonymization
en: Import
kab: Kter

note: module: anonymization
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: anonymization
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: anonymization
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: anonymization
en: Message
kab: Izen

note: module: anonymization
en: Model
kab: Taneɣruft

note: module: anonymization
en: New
kab: Amaynut

note: module: anonymization
en: Not Existing
kab: Ur illa-ara

note: module: anonymization
en: Object
kab: Taɣawsa

note: module: anonymization
en: Object Name
kab: Isem n tɣawsa

note: module: anonymization
en: Query
kab: Asuter

note: module: anonymization
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: anonymization
en: Started
kab: Ibda

note: module: anonymization
en: Status
kab: Addad

note: module: anonymization
en: Summary
kab: Agzul

note: module: anonymization
en: Target Version
kab: Lqem asḍas

note: module: anonymization
en: Unstable
kab: Arurkid

note: module: anonymization
en: You cannot have two fields with the same name on the same object!
kab: Ur yezmir ara ad ilin ssin n wurtan s yiwen n yisem deg iwet n tɣawsa !

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
kab: Idreg -> iban

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
kab: iban -> Idreg

note: module: anonymization
en: unknown
kab: arussin
