Odoo 9.0 - en to en_GB translation catalogue (21 entries)

note: module: anonymization
en: Anonymization History
en_GB: Anonymisation History

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
en_GB: Anonymise Database

note: module: anonymization
en: Anonymize database
en_GB: Anonymise database

note: module: anonymization
en: Anonymized
en_GB: Anonymised

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
en_GB: Anonymised Field

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
en_GB: Anonymised Fields

note: module: anonymization
en: Anonymized value can not be empty.
en_GB: Anonymised value can not be empty.

note: module: anonymization
en: Cannot anonymize fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.
en_GB: Cannot anonymise fields of these types: binary, many2many, many2one, one2many, reference.

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
en_GB: Database Anonymisation

note: module: anonymization
en: Database anonymization
en_GB: Database anonymisation

note: module: anonymization
en: It is not possible to reverse the anonymization process without supplying the anonymization export file.
en_GB: It is not possible to reverse the anonymisation process without supplying the anonymisation export file.

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
en_GB: Reverse the Database Anonymisation

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.
en_GB: The database anonymisation is currently in an unstable state. Some fields are anonymised, while some fields are not anonymised. You should try to solve this problem before trying to create, write or delete fields.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything else.
en_GB: The database anonymisation is currently in an unstable state. Some fields are anonymised, while some fields are not anonymised. You should try to solve this problem before trying to do anything else.

note: module: anonymization
en: The database anonymization is currently in an unstable state. Some fields are anonymized, while some fields are not anonymized. You should try to solve this problem before trying to do anything.
en_GB: The database anonymisation is currently in an unstable state. Some fields are anonymised, while some fields are not anonymised. You should try to solve this problem before trying to do anything.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot anonymize it again.
en_GB: The database is currently anonymised, you cannot anonymise it again.

note: module: anonymization
en: The database is currently anonymized, you cannot create, modify or delete fields.
en_GB: The database is currently anonymised, you cannot create, modify or delete fields.

note: module: anonymization
en: The database is not currently anonymized, you cannot reverse the anonymization.
en_GB: The database is not currently anonymised, you cannot reverse the anonymisation.

note: module: anonymization
en: This is the file created by the anonymization process. It should have the '.pickle' extention.
en_GB: This is the file created by the anonymisation process. It should have the '.pickle' extention.

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
en_GB: anonymised -> clear

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
en_GB: clear -> anonymised
