Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (41 entries)

note: module: anonymization
en: Anonymization History
ca: Històric de fer anònima

note: module: anonymization
en: Anonymize Database
ca: Fes anònima la base de dades

note: module: anonymization
en: Anonymize database
ca: fes anònima la base de dades

note: module: anonymization
en: Anonymized
ca: Fet anònim

note: module: anonymization
en: Anonymized Field
ca: Camp anònim

note: module: anonymization
en: Anonymized Fields
ca: Camps fets anònims

note: module: anonymization
en: Clear
ca: Neteja

note: module: anonymization
en: Created by
ca: Creat per

note: module: anonymization
en: Created on
ca: Creat el

note: module: anonymization
en: Database Anonymization
ca: Base de dades anònima

note: module: anonymization
en: Database anonymization
ca: Fes anònima la base de dades

note: module: anonymization
en: Date
ca: Data

note: module: anonymization
en: Direction
ca: Direcció

note: module: anonymization
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: anonymization
en: Done
ca: Realitzat

note: module: anonymization
en: Exception occured
ca: S'ha produït una excepció

note: module: anonymization
en: Export
ca: Exportació

note: module: anonymization
en: Field
ca: Camp

note: module: anonymization
en: Field Name
ca: Nom camp

note: module: anonymization
en: Fields
ca: Camps

note: module: anonymization
en: File Name
ca: Nom del fitxer

note: module: anonymization
en: File path
ca: Ruta del fitxer

note: module: anonymization
en: Import
ca: Importa

note: module: anonymization
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: anonymization
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: anonymization
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: anonymization
en: Message
ca: Missatge

note: module: anonymization
en: New
ca: Nou

note: module: anonymization
en: Not Existing
ca: No existeix

note: module: anonymization
en: Object
ca: Objecte

note: module: anonymization
en: Object Name
ca: Nom de l'objecte

note: module: anonymization
en: Query
ca: Consulta

note: module: anonymization
en: Reverse the Database Anonymization
ca: Reverteix l'anonimat de la base de dades

note: module: anonymization
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: anonymization
en: Started
ca: Iniciada

note: module: anonymization
en: Status
ca: Estat

note: module: anonymization
en: Summary
ca: Resum

note: module: anonymization
en: Unstable
ca: Inestable

note: module: anonymization
en: anonymized -> clear
ca: Anònim --> A la vista

note: module: anonymization
en: clear -> anonymized
ca: A la vista -> anònim

note: module: anonymization
en: unknown
ca: desconegut
