Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (51 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
zh_TW: (當前狀態留空為待處理)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
zh_TW: 輔助核算項目一覽表

note: module: analytic
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: analytic
en: Analytic Account
zh_TW: 輔助核算項目

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
zh_TW: 輔助核算項目一覽表

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
zh_TW: 輔助核算會計

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
zh_TW: 輔助核算項目

note: module: analytic
en: Analytic Entries
zh_TW: 輔助核算分錄

note: module: analytic
en: Analytic Entry
zh_TW: 輔助核算記錄

note: module: analytic
en: Analytic Line
zh_TW: 輔助核算項目明細

note: module: analytic
en: Analytic Lines
zh_TW: 輔助核算明細

note: module: analytic
en: Associated Partner
zh_TW: 相關業務夥伴

note: module: analytic
en: Balance
zh_TW: 結餘

note: module: analytic
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
zh_TW: 輔助核算項目一覽表

note: module: analytic
en: Color Index
zh_TW: 顏色索引

note: module: analytic
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: analytic
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: analytic
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: analytic
en: Credit
zh_TW: 貸方

note: module: analytic
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: analytic
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: analytic
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: analytic
en: Debit
zh_TW: 借方

note: module: analytic
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: analytic
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: analytic
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: analytic
en: From
zh_TW: 自

note: module: analytic
en: Group By...
zh_TW: 群組依據...

note: module: analytic
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: analytic
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: analytic
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: analytic
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: analytic
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: analytic
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: analytic
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: analytic
en: Open Charts
zh_TW: 打開一覽表

note: module: analytic
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: analytic
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: analytic
en: Reference
zh_TW: 參考

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
zh_TW: 搜尋輔助核算項目明細

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
zh_TW: 選擇分析的會計期間

note: module: analytic
en: Tags
zh_TW: 標籤

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
zh_TW: 如果不是同一公司, 相關科目的幣別

note: module: analytic
en: To
zh_TW: 給

note: module: analytic
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: analytic
en: Type of Account
zh_TW: 帳戶類型

note: module: analytic
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: analytic
en: User
zh_TW: 用戶
