Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (73 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
zh_CN: (留空打开当前的情形)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
zh_CN: 会计分析表

note: module: analytic
en: Account Currency
zh_CN: 科目币种

note: module: analytic
en: Action Needed
zh_CN: 需要行动

note: module: analytic
en: Amount
zh_CN: 总额

note: module: analytic
en: Analytic Account
zh_CN: 分析账户

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
zh_CN: 分析账户表

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
zh_CN: 分析会计

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
zh_CN: 分析账户

note: module: analytic
en: Analytic Entries
zh_CN: 分析分录

note: module: analytic
en: Analytic Entry
zh_CN: 分析分录

note: module: analytic
en: Analytic Line
zh_CN: 分析行

note: module: analytic
en: Analytic Lines
zh_CN: 分析行

note: module: analytic
en: Analytic Tag
zh_CN: 分析标签

note: module: analytic
en: Analytic Tags
zh_CN: 分析标签

note: module: analytic
en: Analytic View
zh_CN: 分析视图

note: module: analytic
en: Associated Partner
zh_CN: 关联的业务伙伴

note: module: analytic
en: Balance
zh_CN: 余额

note: module: analytic
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
zh_CN: 分析账户表

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
zh_CN: 点击添加分析账户

note: module: analytic
en: Color Index
zh_CN: 颜色索引

note: module: analytic
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
zh_CN: 成本/收入

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
zh_CN: 成本 & 收入

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
zh_CN: 当你登记供应商发票，费用或者记工单的时候成本会自动的生成

note: module: analytic
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: analytic
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: analytic
en: Credit
zh_CN: 贷方

note: module: analytic
en: Currency
zh_CN: 币种

note: module: analytic
en: Customer
zh_CN: 客户

note: module: analytic
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
zh_CN: 发布到记录上的最后消息的日期

note: module: analytic
en: Debit
zh_CN: 借方

note: module: analytic
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: analytic
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: analytic
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(合作伙伴)

note: module: analytic
en: From
zh_CN: 从

note: module: analytic
en: Group By...
zh_CN: 分组...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 查看是否有需要留意的新信息。

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 勾选此项后, 会出现消息提醒.

note: module: analytic
en: In Odoo, sale orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
zh_CN: 在Odoo中，用分析账户实施销售订单和项目。就可以跟踪成本和收入方便地分析利润。

note: module: analytic
en: Is Follower
zh_CN: 是关注者

note: module: analytic
en: Last Message Date
zh_CN: 最后消息日期

note: module: analytic
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: analytic
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新

note: module: analytic
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新

note: module: analytic
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: analytic
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
zh_CN: 这个科目目前尚未启用.

note: module: analytic
en: No activity yet.
zh_CN: 还没有活动。

note: module: analytic
en: Number of Actions
zh_CN: 动作的序列号

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要动作的消息编号

note: module: analytic
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读的消息数量

note: module: analytic
en: Open Charts
zh_CN: 打开表

note: module: analytic
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: analytic
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: analytic
en: Reference
zh_CN: 引用

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
zh_CN: 当你创建客户发票的时候，应收自动生成
    客户发票可以根据销售订单（固定价格发票），
    记工单（已经完成的工作）或者费用（例如出差成本的再开票）

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
zh_CN: 搜索分析行

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
zh_CN: 选择分析的会计期间

note: module: analytic
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: analytic
en: Tasks Month
zh_CN: 任务月份

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
zh_CN: 如果不是同一公司, 相关科目的币种

note: module: analytic
en: To
zh_CN: 到

note: module: analytic
en: Total
zh_CN: 总计

note: module: analytic
en: Type of Account
zh_CN: 科目的类型

note: module: analytic
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息计数器

note: module: analytic
en: User
zh_CN: 用户

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
zh_CN: 例如：项目 XYZ
