Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (51 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
ro: (Lasati necompletat pentru a deschide situatia curenta)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
ro: Plan Analitic de Conturi

note: module: analytic
en: Account Currency
ro: Valuta Contului

note: module: analytic
en: Amount
ro: Suma

note: module: analytic
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
ro: Planuri de Conturi Analitice

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ro: Contabilitate Analitica

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ro: Conturi Analitice

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ro: Înregistrări analitice

note: module: analytic
en: Analytic Entry
ro: Inregistrare Analitica

note: module: analytic
en: Analytic Line
ro: Linie analitica

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ro: Linii Analitice

note: module: analytic
en: Analytic View
ro: Vizualizare Analitica

note: module: analytic
en: Associated Partner
ro: Partener Asociat

note: module: analytic
en: Balance
ro: Sold

note: module: analytic
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ro: Plan de Conturi Analitice

note: module: analytic
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: analytic
en: Company
ro: Companie

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
ro: Costuri & Venituri

note: module: analytic
en: Created by
ro: Creat de

note: module: analytic
en: Created on
ro: Creat în

note: module: analytic
en: Currency
ro: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
ro: Client

note: module: analytic
en: Date
ro: Data

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: analytic
en: Description
ro: Descriere

note: module: analytic
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: analytic
en: Followers
ro: Urmări

note: module: analytic
en: From
ro: De la

note: module: analytic
en: Group By...
ro: Grupeaza dupa...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: analytic
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: analytic
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: analytic
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: analytic
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: analytic
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: analytic
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: analytic
en: Open Charts
ro: Planuri deschise

note: module: analytic
en: Partner
ro: Partener

note: module: analytic
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: analytic
en: Reference
ro: Referință

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ro: Cautati Liniile Analitice

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
ro: Selectati Perioada pentru Analiza

note: module: analytic
en: Tags
ro: Etichete

note: module: analytic
en: Tasks Month
ro: Sarcini lunare

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
ro: Valuta asociata contului daca nu este aceeasi ca si cea a companiei.

note: module: analytic
en: To
ro: Destinatar

note: module: analytic
en: Type of Account
ro: Tip de Cont

note: module: analytic
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: analytic
en: User
ro: Utilizator
