Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (68 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
pl: (Pozostaw puste, aby otworzyć bieżącą sytuację)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
pl: Plan kont analitycznych

note: module: analytic
en: Account Currency
pl: Waluta konta

note: module: analytic
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: analytic
en: Amount
pl: Kwota

note: module: analytic
en: Analytic Account
pl: Konto analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
pl: Plany kont analitycznych

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
pl: Księgowość analityczna

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
pl: Konta analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Entries
pl: Zapisy analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Entry
pl: Zapis analityczny

note: module: analytic
en: Analytic Line
pl: Pozycja analityczna

note: module: analytic
en: Analytic Lines
pl: Pozycje analityczne

note: module: analytic
en: Analytic Tag
pl: Znacznik analityczny

note: module: analytic
en: Analytic Tags
pl: Znaczniki analityczne

note: module: analytic
en: Analytic View
pl: Widok analityczny

note: module: analytic
en: Associated Partner
pl: Przypisany partner

note: module: analytic
en: Balance
pl: Saldo

note: module: analytic
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
pl: Plan kont analitycznych

note: module: analytic
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: analytic
en: Company
pl: Firma

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
pl: Koszt/Przychód

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
pl: Koszty i przychody

note: module: analytic
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: analytic
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: analytic
en: Credit
pl: Ma

note: module: analytic
en: Currency
pl: Waluta

note: module: analytic
en: Customer
pl: Klient

note: module: analytic
en: Date
pl: Data

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie.

note: module: analytic
en: Debit
pl: Winien

note: module: analytic
en: Description
pl: Opis

note: module: analytic
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: analytic
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: analytic
en: From
pl: Od

note: module: analytic
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: analytic
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: analytic
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: analytic
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: analytic
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: analytic
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: analytic
en: Messages
pl: Wiadomosći

note: module: analytic
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
pl: Nie ma jeszcze aktywności na tym koncie.

note: module: analytic
en: No activity yet.
pl: Jeszcze brak aktywności.

note: module: analytic
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: analytic
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: analytic
en: Open Charts
pl: Otwórz plan kont

note: module: analytic
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: analytic
en: Reference
pl: Kod

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
pl: Przeszukaj pozycje analityczne

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
pl: Wybierz okres do analizy

note: module: analytic
en: Tags
pl: Tagi

note: module: analytic
en: Tasks Month
pl: Miesiąc zadań

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
pl: Waluta powiązanego konta nie jest zgodna z walutą firmy.

note: module: analytic
en: To
pl: Do

note: module: analytic
en: Total
pl: Suma

note: module: analytic
en: Type of Account
pl: Rodzaj konta

note: module: analytic
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: analytic
en: User
pl: Użytkownik

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
pl: np. Projekt XYZ
