Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (72 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
nl: (laat leeg om de huidige situatie te behouden)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
nl: Kostenplaatsschema

note: module: analytic
en: Account Currency
nl: Rekening valuta

note: module: analytic
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: analytic
en: Amount
nl: Bedrag

note: module: analytic
en: Analytic Account
nl: Kostenplaatsen

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
nl: Kostenplaatsschema's

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
nl: Kostenplaatsen

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
nl: Kostenplaatsen

note: module: analytic
en: Analytic Entries
nl: Kostenplaatsboekingen

note: module: analytic
en: Analytic Entry
nl: Kostenplaatsboeking

note: module: analytic
en: Analytic Line
nl: Kostenplaatsboeking

note: module: analytic
en: Analytic Lines
nl: Kostenplaatsregels

note: module: analytic
en: Analytic Tag
nl: Label kostenplaats

note: module: analytic
en: Analytic Tags
nl: Labels kostenplaats

note: module: analytic
en: Analytic View
nl: Kostenplaats weergave

note: module: analytic
en: Associated Partner
nl: Verbonden relatie

note: module: analytic
en: Balance
nl: Saldo

note: module: analytic
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
nl: Kostenplaatsenschema

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
nl: Klik om een kostenplaats toe te voegen.

note: module: analytic
en: Color Index
nl: Kleur index

note: module: analytic
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
nl: Kosten/Opbrengst

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
nl: Kosten & Opbrengsten

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
nl: Kosten worden automatisch aangemaakt wanneer u leveranciersfacturen,
    declaraties of urenstaten registreert.

note: module: analytic
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: analytic
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: analytic
en: Currency
nl: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
nl: Klant

note: module: analytic
en: Date
nl: Datum

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
nl: Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel.

note: module: analytic
en: Debit
nl: Debet

note: module: analytic
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: analytic
en: Display Name
nl: Naam weergeven

note: module: analytic
en: Followers
nl: Volgers

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: analytic
en: From
nl: Van

note: module: analytic
en: Group By...
nl: Groepeer op...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: analytic
en: In Odoo, sale orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
nl: In Odoo worden verkopen en projecten geïmplementeerd door gebruik
    te maken van kostenplaatsen. U kan kosten en opbrengsten eenvoudig
    vergelijken om uw marges te analyseren.

note: module: analytic
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: analytic
en: Last Message Date
nl: Laatste bericht datum

note: module: analytic
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: analytic
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: analytic
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: analytic
en: Messages
nl: Berichten

note: module: analytic
en: Messages and communication history
nl: Berichten en communicatie historie

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
nl: Nog geen activiteit voor deze kostenplaats.

note: module: analytic
en: No activity yet.
nl: Nog geen activiteit.

note: module: analytic
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: analytic
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: analytic
en: Open Charts
nl: Open rekeningschema

note: module: analytic
en: Partner
nl: Relatie

note: module: analytic
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

note: module: analytic
en: Reference
nl: Referentie

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
nl: Omzetten worden automatisch aangemaakt wanneer u verkoopfacturen
    aanmaakt. Verkoopfacturen kunnen gebaseerd zijn op verkopen (met vaste prijs),
    op urenstaten (gebaseerd op de geleverde prestaties) of op declaraties
    (bijv. herfactureren van reiskosten).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
nl: Zoek kostenplaats boekingen

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
nl: Kies de analyseperiode

note: module: analytic
en: Tags
nl: Labels

note: module: analytic
en: Tasks Month
nl: Taken maand

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
nl: De valuta van de rekening is niet gelijk aan de valuta van het bedrijf.

note: module: analytic
en: To
nl: Aan

note: module: analytic
en: Total
nl: Totaal

note: module: analytic
en: Type of Account
nl: Type Rekening

note: module: analytic
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
nl: Teller ongelezen berichten

note: module: analytic
en: User
nl: Gebruiker

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
nl: bijv. Project XYZ
