Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (65 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
mk: (Оставете празно за да ја отворите тековната состојба)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
mk: Аналитички контен план

note: module: analytic
en: Account Currency
mk: Валута на сметката

note: module: analytic
en: Action Needed
mk: Потребна е акција

note: module: analytic
en: Amount
mk: Износ

note: module: analytic
en: Analytic Account
mk: Аналитичка сметка

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
mk: Аналитички контен план

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
mk: Аналитичко сметководство

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
mk: Аналитички сметки

note: module: analytic
en: Analytic Entries
mk: Аналитички внесови

note: module: analytic
en: Analytic Entry
mk: Аналитички внес

note: module: analytic
en: Analytic Line
mk: Аналитичка ставка

note: module: analytic
en: Analytic Lines
mk: Аналитички ставки

note: module: analytic
en: Analytic View
mk: Аналитички приказ

note: module: analytic
en: Associated Partner
mk: Поврзан партнер

note: module: analytic
en: Balance
mk: Салдо

note: module: analytic
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
mk: Аналитички контен план

note: module: analytic
en: Color Index
mk: Индекс на бои

note: module: analytic
en: Company
mk: Компанија

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
mk: Цена/Приход

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
mk: Трошоци & Приходи

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
mk: Цени ќе ви бидат креирани автоматски кога ќе регистрирате добавувачки 
    фактури, трошоци или временски таблици.

note: module: analytic
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: analytic
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: analytic
en: Credit
mk: Побарување

note: module: analytic
en: Currency
mk: Валута

note: module: analytic
en: Customer
mk: Купувач

note: module: analytic
en: Date
mk: Датум

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
mk: Датум на испраќање на последната порака

note: module: analytic
en: Debit
mk: Задолжување

note: module: analytic
en: Description
mk: Опис

note: module: analytic
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: analytic
en: Followers
mk: Пратители

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
mk: Пратители (Канали)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
mk: Пратители (Партнери)

note: module: analytic
en: From
mk: Од

note: module: analytic
en: Group By...
mk: Групирај по...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание.

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
mk: Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето вниманите.

note: module: analytic
en: Is Follower
mk: е следач

note: module: analytic
en: Last Message Date
mk: Датум на последна порака

note: module: analytic
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: analytic
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: analytic
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: analytic
en: Messages
mk: Пораки

note: module: analytic
en: Messages and communication history
mk: Пораки и историја на комуникација

note: module: analytic
en: Number of Actions
mk: Број на акции

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
mk: Број на пораки за кои ѝм е потребна акција

note: module: analytic
en: Number of unread messages
mk: Број на непрочитани пораки

note: module: analytic
en: Open Charts
mk: Отвори графикони

note: module: analytic
en: Partner
mk: Партнер

note: module: analytic
en: Quantity
mk: Количина

note: module: analytic
en: Reference
mk: Референца

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
mk: Барај аналитички ставки

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
mk: Избери период за анализи

note: module: analytic
en: Tags
mk: Етикети

note: module: analytic
en: Tasks Month
mk: Задачи месечно

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
mk: Поврзаната валута на сметката не е еднаква со онаа на компанијата.

note: module: analytic
en: To
mk: До

note: module: analytic
en: Total
mk: Вкупно

note: module: analytic
en: Type of Account
mk: Тип на сметка

note: module: analytic
en: Unread Messages
mk: Непрочитани Пораки

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
mk: Тезга на непрочитаните пораки

note: module: analytic
en: User
mk: Корисник
