Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (70 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
it: (Tenere vuoto per aprire la situazione corrente)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
it: Piano dei conti analitico

note: module: analytic
en: Account Currency
it: Conto Valuta

note: module: analytic
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: analytic
en: Amount
it: Importo

note: module: analytic
en: Analytic Account
it: Conto analitico

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
it: Piani dei conti analitici

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
it: Contabilità analitica

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
it: Conti analitici

note: module: analytic
en: Analytic Entries
it: Voci Conto Analitico

note: module: analytic
en: Analytic Entry
it: Registrazione analitica

note: module: analytic
en: Analytic Line
it: Riga contabilità analitica

note: module: analytic
en: Analytic Lines
it: Linee Analitiche

note: module: analytic
en: Analytic Tag
it: Tag Analitico

note: module: analytic
en: Analytic Tags
it: Tag Analitici

note: module: analytic
en: Analytic View
it: Vista Analitica

note: module: analytic
en: Associated Partner
it: Partner associato

note: module: analytic
en: Balance
it: Saldo

note: module: analytic
en: Cancel
it: Annulla

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
it: Piano dei conti analitico

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
it: Clicca per aggiungere un conto analitico.

note: module: analytic
en: Color Index
it: Indice Colore

note: module: analytic
en: Company
it: Azienda

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
it: Costo/Ricavo

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
it: Costi e ricavi

note: module: analytic
en: Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
it: I costi saranno creati automaticamente quando si registrano
    fatture, spese o schede attività di un fornitore

note: module: analytic
en: Created by
it: Creato da

note: module: analytic
en: Created on
it: Creato il

note: module: analytic
en: Credit
it: Credito

note: module: analytic
en: Currency
it: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
it: Cliente

note: module: analytic
en: Date
it: Data

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: analytic
en: Debit
it: Debito

note: module: analytic
en: Description
it: Descrizione

note: module: analytic
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: analytic
en: From
it: Da

note: module: analytic
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: analytic
en: In Odoo, sale orders and projects are implemented using
                    analytic accounts. You can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
it: In Odoo, gli ordini di vendita ed i progetti sono implementati
    usando i conti analitici. Puoi tenere traccia dei costi e dei ricavi
    per analizzare facilmente i tuoi margini.

note: module: analytic
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: analytic
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: analytic
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: analytic
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: analytic
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: analytic
en: Messages
it: Messaggi

note: module: analytic
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: analytic
en: No activity yet on this account.
it: Ancora nessuna attività su questo conto.

note: module: analytic
en: No activity yet.
it: Ancora nessuna attività.

note: module: analytic
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: analytic
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: analytic
en: Open Charts
it: Apri conti

note: module: analytic
en: Quantity
it: Quantità

note: module: analytic
en: Reference
it: Riferimento

note: module: analytic
en: Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
it: I ricavi saranno creati automaticamente quando crei fatture di vendita.
    Le fatture di vendita possono essere create in base agli ordini di vendita
    (fatture e prezzo fisso), ai fogli attività (in base al lavoro fatto) o sulle
    spese (es. fatturare spese di viaggio a piè di lista).

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
it: Ricerca registraioni analitiche

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
it: Seleziona il periodo per l'analisi

note: module: analytic
en: Tasks Month
it: Attività Mensili

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
it: La valuta del conto non e' eguale a quella dell'azienda.

note: module: analytic
en: To
it: A

note: module: analytic
en: Total
it: Totale

note: module: analytic
en: Type of Account
it: Tipo di Conto

note: module: analytic
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: analytic
en: User
it: Utente

note: module: analytic
en: e.g. Project XYZ
it: es. Progetto XYZ
