Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (63 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
hr: (Zadržite prazno da biste otvorili trenutno stanje)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
hr: Analitički kontni plan

note: module: analytic
en: Account Currency
hr: Valuta

note: module: analytic
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: analytic
en: Amount
hr: Iznos

note: module: analytic
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
hr: Analitički kontni planovi

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
hr: Analitičko računovodstvo

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
hr: Analitička konta

note: module: analytic
en: Analytic Entries
hr: Stavke analitike

note: module: analytic
en: Analytic Entry
hr: Stavka analitike

note: module: analytic
en: Analytic Line
hr: Analitičke stavke

note: module: analytic
en: Analytic Lines
hr: Retci analitike

note: module: analytic
en: Analytic View
hr: Analitički pogled

note: module: analytic
en: Associated Partner
hr: Povezani partner

note: module: analytic
en: Balance
hr: Saldo

note: module: analytic
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
hr: Analitički kontni plan

note: module: analytic
en: Click to add an analytic account.
hr: Kliknite za dodavanje analitičkog konta.

note: module: analytic
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: analytic
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
hr: Trošak/Prihod

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
hr: Troškovi i prihodi

note: module: analytic
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: analytic
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: analytic
en: Credit
hr: Potražuje

note: module: analytic
en: Currency
hr: Valuta

note: module: analytic
en: Customer
hr: Kupac

note: module: analytic
en: Date
hr: Datum

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: analytic
en: Debit
hr: Dug

note: module: analytic
en: Description
hr: Opis

note: module: analytic
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: analytic
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: analytic
en: From
hr: Od

note: module: analytic
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: analytic
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: analytic
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: analytic
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: analytic
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: analytic
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: analytic
en: Messages
hr: Poruke

note: module: analytic
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest

note: module: analytic
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: analytic
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: analytic
en: Open Charts
hr: Otvori kontne planove

note: module: analytic
en: Quantity
hr: Količina

note: module: analytic
en: Reference
hr: Šifra

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
hr: Traži analitičke linije

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
hr: Odaberite razdoblje analize

note: module: analytic
en: Tags
hr: Oznake

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
hr: Povezani konto valute ako nije jednak onom od kompanije.

note: module: analytic
en: To
hr: za

note: module: analytic
en: Total
hr: Ukupno

note: module: analytic
en: Type of Account
hr: Vrsta konta

note: module: analytic
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: analytic
en: User
hr: Korisnik
