Odoo 9.0 - en to es_PY translation catalogue (43 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
es_PY: (dejarlo vacío para abrir la situación actual)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
es_PY: Contabilidad. Plan analítico

note: module: analytic
en: Amount
es_PY: Importe

note: module: analytic
en: Analytic Account
es_PY: Cuenta Analítica

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
es_PY: Planes de cuentas analíticas

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
es_PY: Contabilidad analítica

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
es_PY: Cuentas analíticas

note: module: analytic
en: Analytic Entries
es_PY: Asientos analíticos

note: module: analytic
en: Analytic Entry
es_PY: Asiento analítico

note: module: analytic
en: Analytic Line
es_PY: Línea analítica

note: module: analytic
en: Analytic Lines
es_PY: Líneas analíticas

note: module: analytic
en: Associated Partner
es_PY: Empresa asociada

note: module: analytic
en: Balance
es_PY: Saldo pendiente

note: module: analytic
en: Cancel
es_PY: Cancelar

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
es_PY: Plan de cuentas analíticas

note: module: analytic
en: Company
es_PY: Compañía

note: module: analytic
en: Created by
es_PY: Creado por

note: module: analytic
en: Created on
es_PY: Creado en

note: module: analytic
en: Credit
es_PY: Crédito

note: module: analytic
en: Currency
es_PY: Moneda

note: module: analytic
en: Customer
es_PY: Cliente

note: module: analytic
en: Date
es_PY: Fecha

note: module: analytic
en: Debit
es_PY: Débito

note: module: analytic
en: Description
es_PY: Descripción

note: module: analytic
en: Followers
es_PY: Seguidores

note: module: analytic
en: From
es_PY: Desde

note: module: analytic
en: Group By...
es_PY: Agrupar por...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
es_PY: Si marcado la nueva mensaje requiere atencion

note: module: analytic
en: Last Message Date
es_PY: Fecha de la ultima mensaje

note: module: analytic
en: Last Updated by
es_PY: Ultima actualización por

note: module: analytic
en: Last Updated on
es_PY: Ultima actualización en

note: module: analytic
en: Messages
es_PY: Mensajes

note: module: analytic
en: Messages and communication history
es_PY: Mensajes y historial de comunicación

note: module: analytic
en: Open Charts
es_PY: Abrir plan contable

note: module: analytic
en: Partner
es_PY: Empresa

note: module: analytic
en: Quantity
es_PY: Cantidad

note: module: analytic
en: Reference
es_PY: Referencia

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
es_PY: Buscar líneas analíticas

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
es_PY: Seleccione el período de análisis

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
es_PY: La moneda contable relacionada si no es igual a la de la compañía.

note: module: analytic
en: To
es_PY: Hasta

note: module: analytic
en: Unread Messages
es_PY: Mensajes sin leer

note: module: analytic
en: User
es_PY: Usuario
