Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (64 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
el: (Διατηρήστε κενό για να ανοίξετε την τρέχουσα κατάσταση)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
el: Πίνακας Αναλυτικών Λογαριασμών

note: module: analytic
en: Account Currency
el: Νόμισμα Λογαριασμού

note: module: analytic
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: analytic
en: Amount
el: Ποσό

note: module: analytic
en: Analytic Account
el: Αναλυτική Λογαριασμού

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
el: Λογιστικά Σχέδια αναλυτικών λογαριασμών

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
el: Αναλυτική Λογιστική

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
el: Λογαριασμοί Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Analytic Entries
el: Εγγραφές Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Analytic Entry
el: Αναλυτική Εγγραφή

note: module: analytic
en: Analytic Line
el: Γραμμή Αναλυτικής

note: module: analytic
en: Analytic Lines
el: Αναλυτικές Γραμμές

note: module: analytic
en: Analytic View
el: Αναλυτική Προβολή

note: module: analytic
en: Associated Partner
el: Συσχετιζόμενος Συνεργάτης

note: module: analytic
en: Balance
el: Ισοζύγιο

note: module: analytic
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
el: Πίνακας Αναλυτικών Λογαριασμών

note: module: analytic
en: Color Index
el: Χρωματισμός Δείκτη

note: module: analytic
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
el: Κόστος/Έσοδα

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
el: Κόστος και Έσοδα

note: module: analytic
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: analytic
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: analytic
en: Credit
el: Πίστωση

note: module: analytic
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: analytic
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: analytic
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: analytic
en: Debit
el: Χρέωση

note: module: analytic
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: analytic
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: analytic
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: analytic
en: From
el: Από

note: module: analytic
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση ανά...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: analytic
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: analytic
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: analytic
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: analytic
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: analytic
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: analytic
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: analytic
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: analytic
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: analytic
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: analytic
en: Open Charts
el: Ανοιχτά Σχέδια

note: module: analytic
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: analytic
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: analytic
en: Reference
el: Αναφορά

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
el: Αναζήτηση Αναλυτικών Γραμμών

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
el: Διαλέξτε την περίοδο για ανάλυση

note: module: analytic
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: analytic
en: Tasks Month
el: Μηνιαία Καθήκοντα

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
el: Το σχετικό νόμισμα του λογαριασμού εάν δεν είναι ίδιο με το νόμισμα της εταιρίας.

note: module: analytic
en: To
el: Σε

note: module: analytic
en: Total
el: Σύνολο

note: module: analytic
en: Type of Account
el: Είδος Λογαριασμού

note: module: analytic
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: analytic
en: User
el: Χρήστης
