Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (50 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
cs: (Nechejte prázdné pro otevření aktuální situace)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
cs: Analytický graf účtu

note: module: analytic
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: analytic
en: Amount
cs: Částka

note: module: analytic
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
cs: Grafy analytických účtů

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
cs: Analytické účetnictví

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
cs: Analytické účty

note: module: analytic
en: Analytic Entries
cs: Analytické položky

note: module: analytic
en: Analytic Entry
cs: Analytická položka

note: module: analytic
en: Analytic Line
cs: Analytický řádek

note: module: analytic
en: Analytic Lines
cs: Analytická řádky

note: module: analytic
en: Associated Partner
cs: Přidruženého partnera

note: module: analytic
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: analytic
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
cs: Rozvrh analytických účtů

note: module: analytic
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: analytic
en: Company
cs: Firma

note: module: analytic
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: analytic
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: analytic
en: Credit
cs: Dal

note: module: analytic
en: Currency
cs: Měna

note: module: analytic
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: analytic
en: Date
cs: Datum

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: analytic
en: Debit
cs: Má dáti

note: module: analytic
en: Description
cs: Popis

note: module: analytic
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: analytic
en: Followers
cs: Sledující

note: module: analytic
en: From
cs: Od

note: module: analytic
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: analytic
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: analytic
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: analytic
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: analytic
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: analytic
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: analytic
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: analytic
en: Open Charts
cs: Zobrazit Grafy

note: module: analytic
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: analytic
en: Quantity
cs: Množství

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
cs: Hledat analytické řádky

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
cs: Vyberte období pro analýzu

note: module: analytic
en: Tags
cs: Značky

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
cs: Vztažená měna účtu, pokud neodpovídá té společnosti.

note: module: analytic
en: To
cs: Do

note: module: analytic
en: Total
cs: Celkem

note: module: analytic
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: analytic
en: User
cs: Uživatel
