Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (59 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
ca: (deixar-lo buit per a obrir la situació actual)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
ca: Compte del pla analític

note: module: analytic
en: Account Currency
ca: Divisa del compte

note: module: analytic
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: analytic
en: Amount
ca: Import

note: module: analytic
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
ca: Plans de comptes analítics

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ca: Comptabilitat analítica

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ca: Comptes analítics

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ca: Entrades analítiques

note: module: analytic
en: Analytic Entry
ca: Assentament analític

note: module: analytic
en: Analytic Line
ca: Línia analítica

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ca: Línies analítiques

note: module: analytic
en: Associated Partner
ca: Empresa associada

note: module: analytic
en: Balance
ca: Saldo pendent

note: module: analytic
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ca: Pla de comptes analítics

note: module: analytic
en: Color Index
ca: Índex de color

note: module: analytic
en: Company
ca: Companyia

note: module: analytic
en: Created by
ca: Creat per

note: module: analytic
en: Created on
ca: Creat el

note: module: analytic
en: Credit
ca: Haver

note: module: analytic
en: Currency
ca: Moneda

note: module: analytic
en: Customer
ca: Client

note: module: analytic
en: Date
ca: Data

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: analytic
en: Debit
ca: Deure

note: module: analytic
en: Description
ca: Descripció

note: module: analytic
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: analytic
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: analytic
en: From
ca: De

note: module: analytic
en: Group By...
ca: Agrupa per...

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: analytic
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: analytic
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: analytic
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: analytic
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: analytic
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: analytic
en: Messages
ca: Missatges

note: module: analytic
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: analytic
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: analytic
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: analytic
en: Open Charts
ca: Obre resum

note: module: analytic
en: Partner
ca: Empresa

note: module: analytic
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: analytic
en: Reference
ca: Referència

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ca: Cerca línies analítiques

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
ca: Seleccioneu el període d'anàlisi

note: module: analytic
en: Tags
ca: Etiquetes

note: module: analytic
en: Tasks Month
ca: Mes de la tasca

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
ca: La moneda comptable relacionada si no és igual a la de la companyia.

note: module: analytic
en: To
ca: A

note: module: analytic
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: analytic
en: User
ca: Usuari
