Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (65 entries)

note: module: analytic
en: (Keep empty to open the current situation)
ar: (احفظ الفراغ لفتح الحالة الجارية)

note: module: analytic
en: Account Analytic Chart
ar: حساب مخطط تحليلي

note: module: analytic
en: Account Currency
ar: العملة للحساب

note: module: analytic
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: analytic
en: Amount
ar: المبلغ

note: module: analytic
en: Analytic Account
ar: الحساب التحليلي

note: module: analytic
en: Analytic Account Charts
ar: خرائط حساب تحليلي

note: module: analytic
en: Analytic Accounting
ar: محاسبة تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Accounts
ar: حسابات تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Entries
ar: قيود تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic Entry
ar: قيد تحليلي

note: module: analytic
en: Analytic Line
ar: البند التحليلي

note: module: analytic
en: Analytic Lines
ar: سطور تحليلية

note: module: analytic
en: Analytic View
ar: العرض التحليلى

note: module: analytic
en: Associated Partner
ar: شريك متحد

note: module: analytic
en: Balance
ar: الرصيد

note: module: analytic
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: analytic
en: Chart of Analytic Accounts
ar: شجرة الحسابات التحليلية

note: module: analytic
en: Color Index
ar: اللون

note: module: analytic
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: analytic
en: Cost/Revenue
ar: التكلفة/الدخل

note: module: analytic
en: Costs & Revenues
ar: التكاليف والأرباح

note: module: analytic
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: analytic
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: analytic
en: Credit
ar: الدائن

note: module: analytic
en: Currency
ar: العملة

note: module: analytic
en: Customer
ar: العميل

note: module: analytic
en: Date
ar: التاريخ

note: module: analytic
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: analytic
en: Debit
ar: المدين

note: module: analytic
en: Description
ar: الوصف

note: module: analytic
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: analytic
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: analytic
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: analytic
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: analytic
en: From
ar: مِن

note: module: analytic
en: Group By...
ar: تجميع حسب ...

note: module: analytic
en: ID
ar: المعرف

note: module: analytic
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: analytic
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: analytic
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: analytic
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: analytic
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: analytic
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: analytic
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: analytic
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: analytic
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: analytic
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: analytic
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: analytic
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: analytic
en: Open Charts
ar: فتح المخططات

note: module: analytic
en: Partner
ar: الشريك

note: module: analytic
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: analytic
en: Reference
ar: الإشارة

note: module: analytic
en: Search Analytic Lines
ar: بحث الخطوط التحليلية

note: module: analytic
en: Select the Period for Analysis
ar: اختر الفترة للتحليل

note: module: analytic
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: analytic
en: Tasks Month
ar: مهمات شهر

note: module: analytic
en: The related account currency if not equal to the company one.
ar: عملة الحساب ذات الصلة إن لم تكن مساويةً لشركة واحدة.

note: module: analytic
en: To
ar: إلى

note: module: analytic
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: analytic
en: Type of Account
ar: نوع الحساب

note: module: analytic
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: analytic
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: analytic
en: User
ar: المستخدم
