Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (77 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
zh_TW: 帳號

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
zh_TW: 會計憑證

note: module: account_voucher
en: Amount
zh_TW: 金額

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
zh_TW: 輔助核算項目

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
zh_TW: 你確定要取消這張收據嗎？

note: module: account_voucher
en: Bill Date
zh_TW: 賬單日期

note: module: account_voucher
en: Bill Information
zh_TW: 賬單資料

note: module: account_voucher
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: account_voucher
en: Cancelled
zh_TW: 取消

note: module: account_voucher
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: account_voucher
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: account_voucher
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: account_voucher
en: Currency
zh_TW: 貨幣

note: module: account_voucher
en: Customer
zh_TW: 客戶

note: module: account_voucher
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
zh_TW: 釋出到記錄上的最後資訊的日期

note: module: account_voucher
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: account_voucher
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: account_voucher
en: Draft
zh_TW: 草案

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
zh_TW: 草稿憑證

note: module: account_voucher
en: Due Date
zh_TW: 到期日

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
zh_TW: 會計分錄的生效日期

note: module: account_voucher
en: Followers
zh_TW: 關注者

note: module: account_voucher
en: Group By
zh_TW: 分組方式

note: module: account_voucher
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 當有新訊息時通知您。

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
zh_TW: 內部備註

note: module: account_voucher
en: Journal
zh_TW: 帳簿

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
zh_TW: 帳簿分錄

note: module: account_voucher
en: Journal Items
zh_TW: 借貸項

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
zh_TW: 最後訊息日期

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: account_voucher
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
zh_TW: 訊息及聯絡紀錄

note: module: account_voucher
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: account_voucher
en: Number
zh_TW: 編號

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
zh_TW: 僅針對價外稅

note: module: account_voucher
en: Open Invoicing Menu
zh_TW: 開啟發票開立選單

note: module: account_voucher
en: Paid
zh_TW: 已付款

note: module: account_voucher
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
zh_TW: 直接付款

note: module: account_voucher
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: account_voucher
en: Posted
zh_TW: 已登帳

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
zh_TW: 已過帳憑證

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
zh_TW: 形式發票

note: module: account_voucher
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: account_voucher
en: Purchase
zh_TW: 採購

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
zh_TW: 採購付款

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
zh_TW: 採購單據

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
zh_TW: 採購單據

note: module: account_voucher
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: account_voucher
en: Sale
zh_TW: 減價

note: module: account_voucher
en: Sales Information
zh_TW: 銷售資料

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
zh_TW: 銷售收據

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
zh_TW: 銷售收據

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
zh_TW: 搜尋換領券

note: module: account_voucher
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
zh_TW: 設為草稿

note: module: account_voucher
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: account_voucher
en: Status Change
zh_TW: 狀態變更

note: module: account_voucher
en: Tax
zh_TW: 稅別

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
zh_TW: 這張憑證已全部付完.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
zh_TW: 選擇的產品相關的利潤或費用科目

note: module: account_voucher
en: To Review
zh_TW: 待審查

note: module: account_voucher
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: account_voucher
en: Total Amount
zh_TW: 總額

note: module: account_voucher
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: account_voucher
en: Unit Price
zh_TW: 單價

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀訊息

note: module: account_voucher
en: Validate
zh_TW: 驗證

note: module: account_voucher
en: Voucher
zh_TW: 換領券

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
zh_TW: 換領券項目

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
zh_TW: 換領券明細

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
zh_TW: 換領券統計

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
zh_TW: 換領券項目
