Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (62 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
uk: Рахунок

note: module: account_voucher
en: Account Date
uk: Дата обліку

note: module: account_voucher
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: account_voucher
en: Amount
uk: Сума

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: account_voucher
en: Bill Date
uk: Дата рахунку

note: module: account_voucher
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: account_voucher
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: account_voucher
en: Company
uk: Компанія

note: module: account_voucher
en: Created by
uk: Створив

note: module: account_voucher
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: account_voucher
en: Currency
uk: Валюта

note: module: account_voucher
en: Customer
uk: Клієнт

note: module: account_voucher
en: Date
uk: Дата

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: account_voucher
en: Description
uk: Опис

note: module: account_voucher
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: account_voucher
en: Draft
uk: Чорновий

note: module: account_voucher
en: Due Date
uk: Установлений термін

note: module: account_voucher
en: Followers
uk: Підписники

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: account_voucher
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
uk: Внутрішня назва

note: module: account_voucher
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: account_voucher
en: Journal
uk: Журнал

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
uk: Запис в журналі

note: module: account_voucher
en: Journal Items
uk: Проведення

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: account_voucher
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: account_voucher
en: Notes
uk: Примітки

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: account_voucher
en: Paid
uk: Оплачено

note: module: account_voucher
en: Partner
uk: Партнер

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
uk: Референс оплати

note: module: account_voucher
en: Posted
uk: Опубліковано

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
uk: Про-форма

note: module: account_voucher
en: Product
uk: Товар

note: module: account_voucher
en: Purchase
uk: Купівля

note: module: account_voucher
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: account_voucher
en: Sale
uk: Продаж

note: module: account_voucher
en: Sales Information
uk: Інформація про продаж

note: module: account_voucher
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: account_voucher
en: Status
uk: Статус

note: module: account_voucher
en: Total
uk: Разом

note: module: account_voucher
en: Total Amount
uk: Разом

note: module: account_voucher
en: Type
uk: Тип

note: module: account_voucher
en: Unit Price
uk: Ціна одиниці

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: account_voucher
en: Validate
uk: Підтвердити

note: module: account_voucher
en: Vendor
uk: Постачальник

note: module: account_voucher
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: account_voucher
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті
