Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (86 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
th: บัญชี

note: module: account_voucher
en: Account Date
th: วันที่บัญชี

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
th: ใบสำคัญทางบัญชี

note: module: account_voucher
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: account_voucher
en: Amount
th: จำนวนรวม

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
th: คุณแน่ใจหรือว่าต้องการยกเลิกใบเสร็จรับเงินนี้

note: module: account_voucher
en: Bill Date
th: วันที่ออกบิล

note: module: account_voucher
en: Bill Information
th: ข้อมูลบิล

note: module: account_voucher
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
th: ยกเลิกใบเสร็จรับเงิน

note: module: account_voucher
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
th: ไม่สามารถลบใบสำคัญที่ถูกเปิดหรือจ่ายแล้ว

note: module: account_voucher
en: Company
th: บริษัท

note: module: account_voucher
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: account_voucher
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: account_voucher
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: account_voucher
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: account_voucher
en: Date
th: วันที่

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: account_voucher
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: account_voucher
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: account_voucher
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
th: ร่างใบสำคัญ

note: module: account_voucher
en: Due Date
th: วันกำหนดจ่าย

note: module: account_voucher
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: account_voucher
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: account_voucher
en: ID
th: รหัส

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
th: โน้ตภายใน

note: module: account_voucher
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: account_voucher
en: Journal
th: สมุดบัญชี

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
th: บันทึกบัญชี

note: module: account_voucher
en: Journal Items
th: รายการสมุดบัญชีรายวัน

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: account_voucher
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: account_voucher
en: Notes
th: โน้ต

note: module: account_voucher
en: Number
th: หมายเลข

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: account_voucher
en: Paid
th: ชำระแล้ว

note: module: account_voucher
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
th: จ่ายโดยตรง

note: module: account_voucher
en: Payment
th: การจ่ายเงิน

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
th: อ้างอิงการชำระ

note: module: account_voucher
en: Posted
th: ลงบัญชีแล้ว

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
th: ใบสำคัญการลงบัญชี

note: module: account_voucher
en: Product
th: สินค้า

note: module: account_voucher
en: Purchase
th: จัดซื้อ

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
th: ใบจ่ายเงินการจัดซื้อ

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
th: ใบจ่ายเงินการจัดซื้อ

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
th: ใบสำคัญการจัดซื้อ

note: module: account_voucher
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: account_voucher
en: Sale
th: ขาย

note: module: account_voucher
en: Sales Information
th: ข้องมูลการขาย

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
th: ใบเสร็จการขาย

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
th: ใบเสร็จการขาย

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
th: ค้นหาใบสำคัญ

note: module: account_voucher
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
th: กำหนดให้เป็นแบบร่าง

note: module: account_voucher
en: Status
th: สถานะ

note: module: account_voucher
en: Status Change
th: สถานะเปลี่ยนแปลง

note: module: account_voucher
en: Status changed
th: เปลี่ยนสถานะแล้ว

note: module: account_voucher
en: Tax
th: ภาษี

note: module: account_voucher
en: To Review
th: จะทบทวน

note: module: account_voucher
en: Total
th: รวม

note: module: account_voucher
en: Total Amount
th: จำนวนเงินรวม

note: module: account_voucher
en: Type
th: ชนิด

note: module: account_voucher
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: account_voucher
en: Validate
th: ตรวจสอบ

note: module: account_voucher
en: Vendor
th: ผู้จำหน่าย

note: module: account_voucher
en: Voucher
th: ใบสำคัญ

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
th: การลงใบสำคัญ

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
th: รายการใบสำคัญ

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
th: สถิติใบสำคัญ

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
th: การลงใบสำคัญ

note: module: account_voucher
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: account_voucher
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
th: คุณต้องเลือกคู่ค้าก่อน!
