Odoo 9.0 - en to sr@latin translation catalogue (102 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
sr@latin: Nalog

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
sr@latin: Knjigovodstveni vaucera

note: module: account_voucher
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: account_voucher
en: Amount
sr@latin: Iznos

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
sr@latin: Analitički konto

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
sr@latin: Da li ste sigurni da želite poništiti ovaj vaučer?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
sr@latin: Datum računa

note: module: account_voucher
en: Bill Information
sr@latin: Informacije o računu

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
sr@latin: Oznaka računa

note: module: account_voucher
en: Cancel
sr@latin: Odustani

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
sr@latin: Otkaži potvrdu

note: module: account_voucher
en: Cancelled
sr@latin: Otkazano

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
sr@latin: Otvorene ili plaćene vaučere nije moguće obrisati

note: module: account_voucher
en: Click to create a sale receipt.
sr@latin: Klikni za kreiranje vaučera prodaje.

note: module: account_voucher
en: Click to register a purchase receipt.
sr@latin: Klikni za kreiranje vaučera nabavke.

note: module: account_voucher
en: Company
sr@latin: Preduzeće

note: module: account_voucher
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: account_voucher
en: Created on
sr@latin: Kreiran

note: module: account_voucher
en: Currency
sr@latin: Valuta

note: module: account_voucher
en: Customer
sr@latin: Kupac

note: module: account_voucher
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
sr@latin: Datum zadnje poslate poruke na slog.

note: module: account_voucher
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: account_voucher
en: Display Name
sr@latin: Ime za prikaz

note: module: account_voucher
en: Draft
sr@latin: Nacrt

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
sr@latin: Vaučeri u nacrtu

note: module: account_voucher
en: Due Date
sr@latin: Datum dospijeća

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
sr@latin: Efektivni datum za računovodstvene unose

note: module: account_voucher
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
sr@latin: Pratioci (kanali)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (partneri)

note: module: account_voucher
en: Group By
sr@latin: Grupisano po

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
sr@latin: U slučaju da postoji problem zaokruživanja kod poreza, koristi se ovo polje za ispravku

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
sr@latin: Interne zabilješke

note: module: account_voucher
en: Is Follower
sr@latin: Je pratioc

note: module: account_voucher
en: Journal
sr@latin: Dnevnik

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
sr@latin: Sadrzaj dnevnika

note: module: account_voucher
en: Journal Items
sr@latin: Stavke dnevnika

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
sr@latin: Datum zadnje poruke

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
sr@latin: Zadnja izmjena

note: module: account_voucher
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
sr@latin: Poruke i istorija komunikacije

note: module: account_voucher
en: Notes
sr@latin: Zabilješke

note: module: account_voucher
en: Number
sr@latin: Broj

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
sr@latin: Broj poruka koje zahtjevaju akciju

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
sr@latin: Broj nepročitanih poruka

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
sr@latin: Samo za porez koji nije u cijeni

note: module: account_voucher
en: Open Invoicing Menu
sr@latin: Otvori meni od računa

note: module: account_voucher
en: Paid
sr@latin: Plaćeno

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
sr@latin: Plati direktno

note: module: account_voucher
en: Pay Later
sr@latin: Plati kasnije

note: module: account_voucher
en: Payment
sr@latin: Plaćanje

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
sr@latin: Oznaka plaćanja

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
sr@latin: Molimo aktivirajte brojevni krug odabranog dnevnika !

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
sr@latin: Molimo odaberite brojevni krug odabranog dnevnika !

note: module: account_voucher
en: Posted
sr@latin: Proknjiženo

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
sr@latin: Potvrđeni vaučeri

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
sr@latin: Predračun

note: module: account_voucher
en: Product
sr@latin: Proizvod

note: module: account_voucher
en: Purchase
sr@latin: Nabavka

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
sr@latin: Vaučer nabavke

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
sr@latin: Vaučeri nabavke

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
sr@latin: Vaučer nabavke

note: module: account_voucher
en: Quantity
sr@latin: Količina

note: module: account_voucher
en: Sale
sr@latin: Prodaja

note: module: account_voucher
en: Sales Information
sr@latin: Informacije o prodaji

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
sr@latin: Vaučer prodaje

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
sr@latin: Vaučeri prodaje

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
sr@latin: Pretraži vaučere

note: module: account_voucher
en: Sequence
sr@latin: Sekvenca

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
sr@latin: Postavi u pripremu

note: module: account_voucher
en: Status Change
sr@latin: Promjena statusa

note: module: account_voucher
en: Status changed
sr@latin: Status promijenjen

note: module: account_voucher
en: Tax
sr@latin: Porez

note: module: account_voucher
en: Tax amount
sr@latin: Iznos poreza

note: module: account_voucher
en: Tax correction
sr@latin: Ispravka poreza

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
sr@latin: Vaučer je plaćen kompletno.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
sr@latin: Konto prihoda ili troškova vezan za odabrani proizvod.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
sr@latin: Partnerova oznaka ovog dokumenta.

note: module: account_voucher
en: To Review
sr@latin: Za provjeru

note: module: account_voucher
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: account_voucher
en: Total Amount
sr@latin: Ukupni iznos

note: module: account_voucher
en: Type
sr@latin: Tip

note: module: account_voucher
en: Unit Price
sr@latin: Jedinična cena

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
sr@latin: Nepročitane poruke

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
sr@latin: Brojač nepročitanih poruka

note: module: account_voucher
en: Validate
sr@latin: Overi

note: module: account_voucher
en: Vendor
sr@latin: Dobavljač

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
sr@latin: Vaučer dobavljača

note: module: account_voucher
en: Voucher
sr@latin: Vaucer

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
sr@latin: Sadrzaj Vaucera

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
sr@latin: Linije Vaucera

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
sr@latin: Statistike Vaucera

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
sr@latin: Sadrzaji Vaucera

note: module: account_voucher
en: Website Messages
sr@latin: Poruke sa web stranice

note: module: account_voucher
en: Website communication history
sr@latin: Istorija komunikacije sa web sajta

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
sr@latin: Morate prvo odabrati partnera!
