Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (91 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
sl: Konto

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
sl: Plačilo

note: module: account_voucher
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: account_voucher
en: Amount
sl: Znesek

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
sl: Analitični konto

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
sl: Res želite preklicati to potrdilo o prevzemu?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
sl: Datum računa

note: module: account_voucher
en: Bill Information
sl: Informacije o računu

note: module: account_voucher
en: Cancel
sl: Preklic

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
sl: Preklic

note: module: account_voucher
en: Cancelled
sl: Preklicano

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
sl: Ni možno izbrisati odprtega ali plačanega potrdila.

note: module: account_voucher
en: Company
sl: Družba

note: module: account_voucher
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: account_voucher
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: account_voucher
en: Currency
sl: Valuta

note: module: account_voucher
en: Customer
sl: Kupec

note: module: account_voucher
en: Date
sl: Datum

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
sl: Datum zadnjega sporočila vpisanega pod to vknjižbo.

note: module: account_voucher
en: Description
sl: Opis

note: module: account_voucher
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: account_voucher
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
sl: Osnutki

note: module: account_voucher
en: Due Date
sl: Datum zapadlosti

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
sl: Datum knjiženja

note: module: account_voucher
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
sl: Sledilci (kanali)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: account_voucher
en: Group By
sl: Združeno po

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
sl: Interne opombe

note: module: account_voucher
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: account_voucher
en: Journal
sl: Dnevnik

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
sl: Temeljnica

note: module: account_voucher
en: Journal Items
sl: Postavke

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
sl: Datum zadnjega sporočila

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: account_voucher
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
sl: Komunikacije in kronologija

note: module: account_voucher
en: Notes
sl: Beležke

note: module: account_voucher
en: Number
sl: Številka

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
sl: Število neprebranih sporočil

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
sl: Samo za davek, izvzet iz cene

note: module: account_voucher
en: Open Invoicing Menu
sl: Odprite meni računov

note: module: account_voucher
en: Paid
sl: Plačano

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
sl: Plačaj direkto

note: module: account_voucher
en: Payment
sl: Plačilo

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
sl: Sklic plačila

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
sl: Nastavite zaporedje izbranega dnevnika!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
sl: Določite številčno zaporedje

note: module: account_voucher
en: Posted
sl: Knjiženo

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
sl: Knjižena potrdila

note: module: account_voucher
en: Product
sl: Proizvod

note: module: account_voucher
en: Purchase
sl: Nabava

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
sl: Potrdilo nabave

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
sl: Potrdila o prevzemu

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
sl: Potrdila o nakupu

note: module: account_voucher
en: Quantity
sl: Količina

note: module: account_voucher
en: Sale
sl: Prodaja

note: module: account_voucher
en: Sales Information
sl: Informacije prodaje

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
sl: Potrdilo prodaje

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
sl: Potrdila prodaje

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
sl: Iskanje potrdil o plačilu

note: module: account_voucher
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
sl: Nastavi kot osnutek

note: module: account_voucher
en: Status Change
sl: Sprememba statusa

note: module: account_voucher
en: Status changed
sl: Status spremenjen

note: module: account_voucher
en: Tax
sl: Davek

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
sl: Račun je v celoti plačan.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
sl: Konto prihodkov ali odhodkov

note: module: account_voucher
en: To Review
sl: Za pregled

note: module: account_voucher
en: Total
sl: Skupaj

note: module: account_voucher
en: Type
sl: Tip

note: module: account_voucher
en: Unit Price
sl: Cena enote

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
sl: Števec neprebranih sporočil

note: module: account_voucher
en: Validate
sl: Potrditev

note: module: account_voucher
en: Vendor
sl: Prodajalec

note: module: account_voucher
en: Voucher
sl: Potrdilo

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
sl: Postavke

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
sl: Postavke

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
sl: Statistika

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
sl: Potrdila

note: module: account_voucher
en: Website Messages
sl: Sporočila iz spletne strani

note: module: account_voucher
en: Website communication history
sl: Kronologija komunikacij spletne strani

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
sl: Najprej morate izbrati partnerja!
