Odoo 9.0 - en to nl_BE translation catalogue (103 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
nl_BE: Rekening

note: module: account_voucher
en: Account Date
nl_BE: Rekeningdatum

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
nl_BE: Boekstuk

note: module: account_voucher
en: Action Needed
nl_BE: Vereist actie

note: module: account_voucher
en: Amount
nl_BE: Bedrag

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
nl_BE: Analytische rekening

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
nl_BE: Weet u zeker dat u dit reçu wilt annuleren?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
nl_BE: Factuurdatum

note: module: account_voucher
en: Bill Information
nl_BE: Factuurgegevens

note: module: account_voucher
en: Bill Reference
nl_BE: Factuurreferentie

note: module: account_voucher
en: Cancel
nl_BE: Annuleren

note: module: account_voucher
en: Cancel Receipt
nl_BE: Ontvangstbewijs annuleren

note: module: account_voucher
en: Cancelled
nl_BE: Geannuleerd

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
nl_BE: Een openstaand of betaald reçu kan niet meer worden verwijderd.

note: module: account_voucher
en: Click to create a sale receipt.
nl_BE: Klik om een verkoopbewijs te maken.

note: module: account_voucher
en: Click to register a purchase receipt.
nl_BE: Klik om een aankoopbewijs te registreren.

note: module: account_voucher
en: Company
nl_BE: Bedrijf

note: module: account_voucher
en: Created by
nl_BE: Gemaakt door

note: module: account_voucher
en: Created on
nl_BE: Gemaakt op

note: module: account_voucher
en: Currency
nl_BE: Valuta

note: module: account_voucher
en: Customer
nl_BE: Klant

note: module: account_voucher
en: Date
nl_BE: Datum

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
nl_BE: Datum laatste bericht voor dit record.

note: module: account_voucher
en: Description
nl_BE: Omschrijving

note: module: account_voucher
en: Display Name
nl_BE: Naam weergeven

note: module: account_voucher
en: Draft
nl_BE: Voorlopig

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
nl_BE: Voorlopige reçu's

note: module: account_voucher
en: Due Date
nl_BE: Vervaldatum

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
nl_BE: Effectieve datum voor boekingen

note: module: account_voucher
en: Followers
nl_BE: Volgers

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
nl_BE: Volgers (Kanalen)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
nl_BE: Volgers (Relaties)

note: module: account_voucher
en: Gives the sequence of this line when displaying the voucher.
nl_BE: Bepaalt de volgorde bij het weergeven van het bewijs.

note: module: account_voucher
en: Group By
nl_BE: Groeperen op

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
nl_BE: Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen.

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
nl_BE: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: account_voucher
en: In case we have a rounding problem in the tax, use this field to correct it
nl_BE: Indien er een afrondingsprobleem optreedt in de btw, dan kan u dit veld gebruiken om het te corrigeren

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
nl_BE: Interne notities

note: module: account_voucher
en: Is Follower
nl_BE: Is een volger

note: module: account_voucher
en: Journal
nl_BE: Journaal

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
nl_BE: Boeking

note: module: account_voucher
en: Journal Items
nl_BE: Boekingen

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
nl_BE: Datum laatste bericht

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
nl_BE: Laatst gewijzigd op

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
nl_BE: Laatst bijgewerkt door

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
nl_BE: Laatst bijgewerkt op

note: module: account_voucher
en: Messages
nl_BE: Berichten

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
nl_BE: Berichten en communicatiehistoriek

note: module: account_voucher
en: Notes
nl_BE: Opmerkingen

note: module: account_voucher
en: Number
nl_BE: Nummer

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
nl_BE: Aantal acties

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
nl_BE: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
nl_BE: Aantal ongelezen berichten

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
nl_BE: Enkel indien prijs exclusief btw

note: module: account_voucher
en: Open Invoicing Menu
nl_BE: Factuurmenu openen

note: module: account_voucher
en: Paid
nl_BE: Betaald

note: module: account_voucher
en: Partner
nl_BE: Relatie

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
nl_BE: Onmiddellijk betalen

note: module: account_voucher
en: Pay Later
nl_BE: Later betalen

note: module: account_voucher
en: Payment
nl_BE: Betaling

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
nl_BE: Betaalreferentie

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
nl_BE: Gelieve de nummering van het gekozen journaal te activeren.

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
nl_BE: Gelieve een reeks in te stellen voor het journaal.

note: module: account_voucher
en: Posted
nl_BE: Geboekt

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
nl_BE: Geboekte reçu's

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
nl_BE: Pro forma

note: module: account_voucher
en: Purchase
nl_BE: Aankoop

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
nl_BE: Aankoopreçu

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipts
nl_BE: Aankoopbewijzen

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
nl_BE: Aankoopreçu

note: module: account_voucher
en: Quantity
nl_BE: Hoeveelheid

note: module: account_voucher
en: Sale
nl_BE: Verkoop

note: module: account_voucher
en: Sales Information
nl_BE: Verkoopinfo

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
nl_BE: Verkoopreçu

note: module: account_voucher
en: Sales Receipts
nl_BE: Verkoopbewijzen

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
nl_BE: Reçu's zoeken

note: module: account_voucher
en: Sequence
nl_BE: Volgorde

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
nl_BE: Terugzetten naar Voorlopig

note: module: account_voucher
en: Status Change
nl_BE: Statuswijziging

note: module: account_voucher
en: Status changed
nl_BE: Statuswijziging

note: module: account_voucher
en: Tax
nl_BE: Btw

note: module: account_voucher
en: Tax amount
nl_BE: Btw-bedrag

note: module: account_voucher
en: Tax correction
nl_BE: Btw-correctie

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
nl_BE: Het reçu is volledig betaald.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
nl_BE: De opbrengsten– of kostenrekening van het geselecteerde product.

note: module: account_voucher
en: The partner reference of this document.
nl_BE: Relatiereferentie van dit document.

note: module: account_voucher
en: To Review
nl_BE: Te controleren

note: module: account_voucher
en: Total
nl_BE: Totaal

note: module: account_voucher
en: Total Amount
nl_BE: Totaalbedrag

note: module: account_voucher
en: Unit Price
nl_BE: Eenheidsprijs

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
nl_BE: Ongelezen berichten

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
nl_BE: Teller ongelezen berichten

note: module: account_voucher
en: Validate
nl_BE: Goedkeuren

note: module: account_voucher
en: Vendor
nl_BE: Leverancier

note: module: account_voucher
en: Vendor Voucher
nl_BE: Leveranciersbewijs

note: module: account_voucher
en: Voucher
nl_BE: Reçu

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
nl_BE: Reçuboekingen

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
nl_BE: Boekingslijnen reçu's

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
nl_BE: Boekingsstatistieken

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
nl_BE: Reçuboekingen

note: module: account_voucher
en: Website Messages
nl_BE: Websiteberichten

note: module: account_voucher
en: Website communication history
nl_BE: Websitecommunicatiehistoriek

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
nl_BE: U moet eerst een relatie selecteren!
