Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (80 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
nb: Konto.

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
nb: Regnskapsmessig kupong.

note: module: account_voucher
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: account_voucher
en: Amount
nb: Beløp

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto.

note: module: account_voucher
en: Are you sure you want to cancel this receipt?
nb: Er du sikker på at du vil avbryte denne kvitteringen?

note: module: account_voucher
en: Bill Date
nb: Regning dato.

note: module: account_voucher
en: Bill Information
nb: Regning informasjon.

note: module: account_voucher
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: account_voucher
en: Cancelled
nb: AVLYST

note: module: account_voucher
en: Cannot delete voucher(s) which are already opened or paid.
nb: Kan ikke slette kupong(er) som allerede er åpnet eller betalt.

note: module: account_voucher
en: Company
nb: Firma

note: module: account_voucher
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: account_voucher
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: account_voucher
en: Currency
nb: Valuta

note: module: account_voucher
en: Customer
nb: Kunde

note: module: account_voucher
en: Date
nb: Dato

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: account_voucher
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: account_voucher
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: account_voucher
en: Draft
nb: Kladd.

note: module: account_voucher
en: Draft Vouchers
nb: Kladd kuponger.

note: module: account_voucher
en: Due Date
nb: Utløps Dato.

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
nb: Effektiv dato for regnskapsføring.

note: module: account_voucher
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: account_voucher
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
nb: Interne notater

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
nb: Journalregistrering

note: module: account_voucher
en: Journal Items
nb: Journal Elementer

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: account_voucher
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: account_voucher
en: Notes
nb: Notater

note: module: account_voucher
en: Number
nb: Nummer.

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: account_voucher
en: Only for tax excluded from price
nb: Bare for skatt ekskludert fra pris

note: module: account_voucher
en: Open Invoicing Menu
nb: Åpne fakturering meny.

note: module: account_voucher
en: Paid
nb: Betalt.

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
nb: Betal direkte.

note: module: account_voucher
en: Payment
nb: Betaling

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
nb: Betalingsreferanse

note: module: account_voucher
en: Please activate the sequence of selected journal !
nb: Vennligst aktiver sekvensen av den utvalgte journal!

note: module: account_voucher
en: Please define a sequence on the journal.
nb: Vennligst definere en sekvens på tidsskriftet.

note: module: account_voucher
en: Posted
nb: Lagt inn.

note: module: account_voucher
en: Posted Vouchers
nb: Lagt ut kuponger.

note: module: account_voucher
en: Pro-forma
nb: Proforma

note: module: account_voucher
en: Product
nb: Produkt

note: module: account_voucher
en: Purchase
nb: Innkjøp

note: module: account_voucher
en: Purchase Receipt
nb: Kjøps kvitteringen.

note: module: account_voucher
en: Purchase Voucher
nb: Betal kupong.

note: module: account_voucher
en: Quantity
nb: Antall

note: module: account_voucher
en: Sale
nb: Salg.

note: module: account_voucher
en: Sales Information
nb: Salgs informasjon.

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
nb: Salgs kvittering.

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
nb: Søk kuponger.

note: module: account_voucher
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
nb: Sett som utkast.

note: module: account_voucher
en: Status Change
nb: Statusendring.

note: module: account_voucher
en: Tax
nb: Skatt.

note: module: account_voucher
en: The Voucher has been totally paid.
nb: Kupongen har blitt fullstendig betalt.

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
nb: Inntekt- eller utgiftskonto for valgt produkt

note: module: account_voucher
en: To Review
nb: Til gjennomgang.

note: module: account_voucher
en: Total Amount
nb: Totalt BELØP

note: module: account_voucher
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: account_voucher
en: Validate
nb: Valider.

note: module: account_voucher
en: Vendor
nb: Leverandør

note: module: account_voucher
en: Voucher
nb: Kupong.

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
nb: Kupong oppføringer.

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
nb: Kupong linjer.

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
nb: Kupong statistikker.

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
nb: Kuponger oppføringer.

note: module: account_voucher
en: Website Messages
nb: Meldinger fra Nettsted

note: module: account_voucher
en: Website communication history
nb: Historikk for kommuniksjon på nettsted
