Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (76 entries)

note: module: account_voucher
en: Account
ca: Compte

note: module: account_voucher
en: Accounting Voucher
ca: Comprovants comptables

note: module: account_voucher
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: account_voucher
en: Amount
ca: Import

note: module: account_voucher
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: account_voucher
en: Bill Date
ca: Data factura

note: module: account_voucher
en: Bill Information
ca: Informació de la factura

note: module: account_voucher
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: account_voucher
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: account_voucher
en: Company
ca: Companyia

note: module: account_voucher
en: Created by
ca: Creat per

note: module: account_voucher
en: Created on
ca: Creat el

note: module: account_voucher
en: Currency
ca: Moneda

note: module: account_voucher
en: Customer
ca: Client

note: module: account_voucher
en: Date
ca: Data

note: module: account_voucher
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: account_voucher
en: Description
ca: Descripció

note: module: account_voucher
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: account_voucher
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: account_voucher
en: Due Date
ca: Data venciment

note: module: account_voucher
en: Effective date for accounting entries
ca: Data efectiva per entrades comptables.

note: module: account_voucher
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: account_voucher
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: account_voucher
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: account_voucher
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: account_voucher
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: account_voucher
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: account_voucher
en: Internal Notes
ca: Notes internes

note: module: account_voucher
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: account_voucher
en: Journal
ca: Diari

note: module: account_voucher
en: Journal Entry
ca: Assentament comptable

note: module: account_voucher
en: Journal Items
ca: Apunts comptables

note: module: account_voucher
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: account_voucher
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: account_voucher
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: account_voucher
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: account_voucher
en: Messages
ca: Missatges

note: module: account_voucher
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: account_voucher
en: Number
ca: Número

note: module: account_voucher
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: account_voucher
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: account_voucher
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: account_voucher
en: Paid
ca: Pagat

note: module: account_voucher
en: Partner
ca: Empresa

note: module: account_voucher
en: Pay Directly
ca: Paga directament

note: module: account_voucher
en: Payment
ca: Pagaments/Cobraments

note: module: account_voucher
en: Payment Reference
ca: Referència de pagament

note: module: account_voucher
en: Posted
ca: Fixat

note: module: account_voucher
en: Product
ca: Producte

note: module: account_voucher
en: Purchase
ca: Compra

note: module: account_voucher
en: Quantity
ca: Quantitat

note: module: account_voucher
en: Sale
ca: Venda

note: module: account_voucher
en: Sales Information
ca: Informació de vendes

note: module: account_voucher
en: Sales Receipt
ca: Rebut de vendes

note: module: account_voucher
en: Search Vouchers
ca: Cerca comprovants

note: module: account_voucher
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
ca: Canvia a esborrany

note: module: account_voucher
en: Status
ca: Estat

note: module: account_voucher
en: Tax
ca: Impost

note: module: account_voucher
en: The income or expense account related to the selected product.
ca: El compte d'ingressos o despeses relacionada amb el producte seleccionat.

note: module: account_voucher
en: To Review
ca: Per revisa

note: module: account_voucher
en: Total Amount
ca: Import total

note: module: account_voucher
en: Type
ca: Tipus

note: module: account_voucher
en: Unit Price
ca: Preu un.

note: module: account_voucher
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: account_voucher
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: account_voucher
en: Validate
ca: Validada

note: module: account_voucher
en: Vendor
ca: Proveïdor

note: module: account_voucher
en: Voucher
ca: Comprovant

note: module: account_voucher
en: Voucher Entries
ca: Comprovants

note: module: account_voucher
en: Voucher Lines
ca: Línies de comprovant

note: module: account_voucher
en: Voucher Statistics
ca: Estadístiques de comprovants

note: module: account_voucher
en: Vouchers Entries
ca: Comprovants

note: module: account_voucher
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: account_voucher
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web

note: module: account_voucher
en: You must first select a partner!
ca: Primer ha de seleccionar una empresa!
