Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (31 entries)

note: module: account_test
en: <br/>
                            <strong>Description:</strong>
mk: <br/>
                            <strong>Опис:</strong>

note: module: account_test
en: Accounting Tests
mk: Сметководствени тестови

note: module: account_test
en: Accouting tests on
mk: Сметководствени тестови на

note: module: account_test
en: Active
mk: Активно

note: module: account_test
en: Check if movement lines are balanced and have the same date and period
mk: Означете доколку ставките на движењето се балансирани и имаат ист датум и период

note: module: account_test
en: Check on bank statement that the Closing Balance = Starting Balance + sum of statement lines
mk: Означете на банкарскиот извод дека Заклучното салдо = Почетно салдо + сума од ставки на изводот

note: module: account_test
en: Check that paid/reconciled invoices are not in 'Open' state
mk: Означи дека платени/порамнети фактури не се во состојба 'Отворено'

note: module: account_test
en: Check that reconciled account moves, that define Payable and Receivable accounts, are belonging to reconciled invoices
mk: Проверете дали пребиените ставки, што ги одредуваат контата за обврски и побарувања, припаѓаат на подмирени фактури

note: module: account_test
en: Check that reconciled invoice for Sales/Purchases has reconciled entries for Payable and Receivable Accounts
mk: Означете дека порамнетата фактура за Продажби/Набавки има порамнети внесови за Сметките Плаќања и Побарувања

note: module: account_test
en: Check the balance: Debit sum = Credit sum
mk: Провери го салдото: Сума на задолжување=Сума на побарување

note: module: account_test
en: Code Help
mk: Код Помош

note: module: account_test
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: account_test
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: account_test
en: Description
mk: Опис

note: module: account_test
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: account_test
en: Expression
mk: Израз

note: module: account_test
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: account_test
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: account_test
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: account_test
en: Python Code
mk: Код Python

note: module: account_test
en: Python code
mk: Код Python

note: module: account_test
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: account_test
en: Test 1: General balance
mk: Тест 1: Општо салдо

note: module: account_test
en: Test 3: Movement lines
mk: Тест 3: Ставки на движење

note: module: account_test
en: Test 5.1 : Payable and Receivable accountant lines of reconciled invoices
mk: Тест 5.1 : Ставки на обврски и побарувања на подмирени фактури

note: module: account_test
en: Test 5.2 : Reconcilied invoices and Payable/Receivable accounts
mk: Тест 5.2 : Подмирени фактури и конта за обврски/побарувања

note: module: account_test
en: Test 6 : Invoices status
mk: Тест 6  : Статус на фактури

note: module: account_test
en: Test Description
mk: Опис на тест

note: module: account_test
en: Test Name
mk: Име на тест

note: module: account_test
en: Tests
mk: Тестови

note: module: account_test
en: The test was passed successfully
mk: Тестот помина успешно
