Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (12 entries)

note: module: account_tax_cash_basis
en: Account Entry
de: Buchungssatz

note: module: account_tax_cash_basis
en: Account use when         creating entry for tax cash basis
de: Bei Einnahme-Überschuss-Rechnung verwendetes Konto

note: module: account_tax_cash_basis
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: account_tax_cash_basis
en: Partial Reconcile
de: Teilausgleich Offene Posten

note: module: account_tax_cash_basis
en: Select this if the tax should use cash basis, which will         create an entry for this tax on a given account during reconciliation
de: Wählen Sie dies, wenn die Steuer gemäß EÜR ermittelt wird, was zur Folge hat, dass erst bei Zahlungsausgleich eine Steuerbuchung auf gegebenes Konto vorgenommen wird.

note: module: account_tax_cash_basis
en: Tax
de: Steuer

note: module: account_tax_cash_basis
en: Tax Cash Basis Entry of
de: EÜR-Steuerbuchung zu

note: module: account_tax_cash_basis
en: Tax Cash Basis Journal
de: Journal für Istbesteuerung

note: module: account_tax_cash_basis
en: Tax Received Account
de: Konto für Vorsteuer

note: module: account_tax_cash_basis
en: Technical field used to keep track of the tax cash basis reconciliation. This is needed when cancelling the source: it will post the inverse journal entry to cancel that part too.
de: Technisches Feld, um den Steuerausgleich bei EÜR nachzuhalten. Dies wird benötigt, wenn das Ursprungsdokument storniert wird. Dann wird eine entsprechende Stornobuchung auch im Journal erstellt.

note: module: account_tax_cash_basis
en: There is no tax cash basis journal defined for this company: "%s" 
    Configure it in Accounting/Configuration/Settings
de: Es ist für das Unternehmen "%s" kein EÜR-Journal bestimmt worden.
    Legen Sie dieses bitte in Abrechnung/Konfiguration/Einstellungen fest.

note: module: account_tax_cash_basis
en: Use Cash Basis
de: Berechnung der Steuer nach vereinnahmten Entgelten
