Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (45 entries)

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Company:</strong>
sk: <strong>Spoločnosť:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Date from :</strong>
sk: <strong>Dátum od:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Date to :</strong>
sk: <strong>Dátum do:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Entries Sorted By:</strong>
sk: <strong>Vstupy radené podľa:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Journal:</strong>
sk: <strong>Účtovná kniha:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Target Moves:</strong>
sk: <strong>Cieľové pohyby:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Total</strong>
sk: <strong>Celkom</strong>

note: module: account_extra_reports
en: Account
sk: Účet

note: module: account_extra_reports
en: Account Common Journal Report
sk: Výkaz bežnej účtovnej knihy účtu

note: module: account_extra_reports
en: Account Partner Ledger
sk: Účtovná kniha účtu partnera

note: module: account_extra_reports
en: Account Print Journal
sk: Tlačená účtovná kniha účtu

note: module: account_extra_reports
en: All Entries
sk: Všetky vstupy

note: module: account_extra_reports
en: All Posted Entries
sk: Všetky zapísané vstupy

note: module: account_extra_reports
en: Balance
sk: Bilancia

note: module: account_extra_reports
en: Base Amount
sk: Základna suma

note: module: account_extra_reports
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: account_extra_reports
en: Currency
sk: Mena

note: module: account_extra_reports
en: Date
sk: Dátum

note: module: account_extra_reports
en: Debit
sk: Má dať

note: module: account_extra_reports
en: Display Name
sk: Názov obrazovky

note: module: account_extra_reports
en: End Date
sk: Dátum ukončenia

note: module: account_extra_reports
en: Entries Sorted by
sk: Vstupy radené podľa

note: module: account_extra_reports
en: It adds the currency column on report if the currency differs from the company currency.
sk: Pridá stĺpec meny do výkazu v prípade, že mena sa líši od meny firmy.

note: module: account_extra_reports
en: Journal
sk: Účtovná kniha

note: module: account_extra_reports
en: Journal Entry Number
sk: Číslo vstupu účtovnej knihy

note: module: account_extra_reports
en: Journals
sk: Účtovné knihy

note: module: account_extra_reports
en: Label
sk: Popisok

note: module: account_extra_reports
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: account_extra_reports
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: account_extra_reports
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: account_extra_reports
en: Move
sk: Presunúť

note: module: account_extra_reports
en: Name
sk: Meno

note: module: account_extra_reports
en: Partner Ledger
sk: Účtovná kniha partnera

note: module: account_extra_reports
en: Partner's
sk: Partner

note: module: account_extra_reports
en: Payable Accounts
sk: Účty pohľadávok

note: module: account_extra_reports
en: Print Report with the currency column if the currency differs from the company currency.
sk: Vytlačiť výkaz s stĺpcom meny v prípade, že sa mena líši od meny firmy.

note: module: account_extra_reports
en: Receivable Accounts
sk: Účty pohľadávok

note: module: account_extra_reports
en: Receivable and Payable Accounts
sk: Účty pohľadávok a záväzkov

note: module: account_extra_reports
en: Reconciled Entries
sk: Zosúladené vstupy

note: module: account_extra_reports
en: Sale/Purchase Journal
sk: Účtovná kniha Predaja / Nákupu

note: module: account_extra_reports
en: Start Date
sk: Počiatočný dátum

note: module: account_extra_reports
en: Target Moves
sk: Cieľové pohyby

note: module: account_extra_reports
en: Tax Amount
sk: Suma dane

note: module: account_extra_reports
en: Tax Declaration
sk: Daňové priznanie

note: module: account_extra_reports
en: With Currency
sk: S menou
