Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (47 entries)

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Company:</strong>
pl: <strong>Firma:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Date from :</strong>
pl: Data od:

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Date to :</strong>
pl: Data do:

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Journal:</strong>
pl: <strong>Dziennik:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Target Moves:</strong>
pl: <strong>Postępowania Docelowe:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Total</strong>
pl: <strong>Suma</strong>

note: module: account_extra_reports
en: Account
pl: Konto

note: module: account_extra_reports
en: Account Common Journal Report
pl: Uniwersalny raport kont

note: module: account_extra_reports
en: Account Partner Ledger
pl: Konto rejestru partnera

note: module: account_extra_reports
en: Account Print Journal
pl: Drukuj dziennik

note: module: account_extra_reports
en: All Entries
pl: Wszystkie zapisy

note: module: account_extra_reports
en: All Posted Entries
pl: Wszystkie zaksięgowane zapisy

note: module: account_extra_reports
en: Balance
pl: Saldo

note: module: account_extra_reports
en: Company
pl: Firma

note: module: account_extra_reports
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: account_extra_reports
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: account_extra_reports
en: Credit
pl: Ma

note: module: account_extra_reports
en: Currency
pl: Waluta

note: module: account_extra_reports
en: Date
pl: Data

note: module: account_extra_reports
en: Debit
pl: Winien

note: module: account_extra_reports
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: account_extra_reports
en: End Date
pl: Data końcowa

note: module: account_extra_reports
en: Entries Sorted by
pl: Sortowanie zapisów

note: module: account_extra_reports
en: It adds the currency column on report if the currency differs from the company currency.
pl: To pozwala dodać kolumnę waluty na raportach, jeśli waluta jest inna niż waluta firmy.

note: module: account_extra_reports
en: JRNL
pl: DZ

note: module: account_extra_reports
en: Journal
pl: Dziennik

note: module: account_extra_reports
en: Journal Entry Number
pl: Numer zapisu

note: module: account_extra_reports
en: Journals
pl: Dzienniki

note: module: account_extra_reports
en: Label
pl: Etykieta

note: module: account_extra_reports
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: account_extra_reports
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: account_extra_reports
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: account_extra_reports
en: Move
pl: Zapis

note: module: account_extra_reports
en: Name
pl: Nazwa

note: module: account_extra_reports
en: Partner Ledger
pl: Księga partnera

note: module: account_extra_reports
en: Partner's
pl: Partnerzy

note: module: account_extra_reports
en: Payable Accounts
pl: Konta zobowiązań

note: module: account_extra_reports
en: Print Report with the currency column if the currency differs from the company currency.
pl: Drukuj raport z kolumną waluty, jeśli waluta jest inna niż waluta firmy.

note: module: account_extra_reports
en: Receivable Accounts
pl: Konta należności

note: module: account_extra_reports
en: Receivable and Payable Accounts
pl: Konta należności i zobowiązań

note: module: account_extra_reports
en: Ref
pl: Odn

note: module: account_extra_reports
en: Sale/Purchase Journal
pl: Dziennik sprzedaży/zakupów

note: module: account_extra_reports
en: Start Date
pl: Data Początkowa

note: module: account_extra_reports
en: Target Moves
pl: Zapisy docelowe

note: module: account_extra_reports
en: Tax Amount
pl: Kwota Podatku

note: module: account_extra_reports
en: Tax Declaration
pl: Rejestry podatkowe

note: module: account_extra_reports
en: With Currency
pl: Z walutą
