Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (42 entries)

note: module: account_extra_reports
en: Account
ja: 口座

note: module: account_extra_reports
en: Account Common Journal Report
ja: アカウント共通の仕訳帳レポート

note: module: account_extra_reports
en: Account Partner Ledger
ja: 勘定取引先元帳

note: module: account_extra_reports
en: Account Print Journal
ja: アカウント印刷ジャーナル

note: module: account_extra_reports
en: All Entries
ja: 全仕訳

note: module: account_extra_reports
en: All Posted Entries
ja: 全記帳済仕訳

note: module: account_extra_reports
en: Balance
ja: 残高

note: module: account_extra_reports
en: Company
ja: 会社

note: module: account_extra_reports
en: Created by
ja: 作成者

note: module: account_extra_reports
en: Created on
ja: 作成日

note: module: account_extra_reports
en: Credit
ja: 貸方

note: module: account_extra_reports
en: Currency
ja: 通貨

note: module: account_extra_reports
en: Date
ja: 日付

note: module: account_extra_reports
en: Debit
ja: 借方

note: module: account_extra_reports
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: account_extra_reports
en: End Date
ja: 終了日

note: module: account_extra_reports
en: Entries Sorted by
ja: エントリー並び順

note: module: account_extra_reports
en: It adds the currency column on report if the currency differs from the company currency.
ja: 会社の通貨と異なる場合はレポートに通貨欄を追加します。

note: module: account_extra_reports
en: JRNL
ja: 仕訳帳

note: module: account_extra_reports
en: Journal
ja: 仕訳帳

note: module: account_extra_reports
en: Journal Entry Number
ja: 仕訳番号

note: module: account_extra_reports
en: Journals
ja: 仕訳帳

note: module: account_extra_reports
en: Label
ja: ラベル

note: module: account_extra_reports
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: account_extra_reports
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: account_extra_reports
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: account_extra_reports
en: Move
ja: 移動

note: module: account_extra_reports
en: Name
ja: 名称

note: module: account_extra_reports
en: Partner
ja: 取引先

note: module: account_extra_reports
en: Partner Ledger
ja: 取引先元帳

note: module: account_extra_reports
en: Partner's
ja: 取引先のもの

note: module: account_extra_reports
en: Payable Accounts
ja: 買掛金勘定

note: module: account_extra_reports
en: Print Report with the currency column if the currency differs from the company currency.
ja: 会社の通貨と異なる場合は通貨欄を使用してレポートを印刷します。

note: module: account_extra_reports
en: Receivable Accounts
ja: 売掛金勘定

note: module: account_extra_reports
en: Receivable and Payable Accounts
ja: 売掛金と買掛金

note: module: account_extra_reports
en: Ref
ja: 参照

note: module: account_extra_reports
en: Sale/Purchase Journal
ja: 売上 / 仕入仕訳帳

note: module: account_extra_reports
en: Start Date
ja: 開始日

note: module: account_extra_reports
en: Target Moves
ja: 対象仕訳

note: module: account_extra_reports
en: Tax Amount
ja: 税額

note: module: account_extra_reports
en: Tax Declaration
ja: 税申告

note: module: account_extra_reports
en: With Currency
ja: 通貨表示
