Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (47 entries)

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Company:</strong>
de: <strong>Unternehmen:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Date from :</strong>
de: <strong>Datum vom :</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Date to :</strong>
de: <strong>Datum bis :</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Entries Sorted By:</strong>
de: <strong>Buchungssätze sortiert nach:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Target Moves:</strong>
de: <strong>Filter Buchungen:</strong>

note: module: account_extra_reports
en: <strong>Total</strong>
de: <strong>Gesamt</strong>

note: module: account_extra_reports
en: Account
de: Konto

note: module: account_extra_reports
en: Account Common Journal Report
de: Auswertung von Sammel-Journalen

note: module: account_extra_reports
en: Account Partner Ledger
de: Partner Kontoauszug

note: module: account_extra_reports
en: Account Print Journal
de: Finanzjournal drucken

note: module: account_extra_reports
en: All Entries
de: Alle Einträge

note: module: account_extra_reports
en: All Posted Entries
de: Alle gebuchten Positionen

note: module: account_extra_reports
en: Balance
de: Saldo

note: module: account_extra_reports
en: Base Amount
de: Grundbetrag

note: module: account_extra_reports
en: Company
de: Unternehmen

note: module: account_extra_reports
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: account_extra_reports
en: Created on
de: Angelegt am

note: module: account_extra_reports
en: Credit
de: Haben

note: module: account_extra_reports
en: Currency
de: Währung

note: module: account_extra_reports
en: Date
de: Datum

note: module: account_extra_reports
en: Debit
de: Soll

note: module: account_extra_reports
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: account_extra_reports
en: End Date
de: Enddatum

note: module: account_extra_reports
en: Entries Sorted by
de: Buchungen sortiert nach

note: module: account_extra_reports
en: It adds the currency column on report if the currency differs from the company currency.
de: Der Bericht ergänzt die Währungsspalte, wenn diese bei der Buchungseingabe vom Standard abweicht.

note: module: account_extra_reports
en: JRNL
de: Journal

note: module: account_extra_reports
en: Journal Entry Number
de: Belegnummer

note: module: account_extra_reports
en: Journals
de: Journale

note: module: account_extra_reports
en: Label
de: Kennzeichnung

note: module: account_extra_reports
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: account_extra_reports
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: account_extra_reports
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: account_extra_reports
en: Move
de: Buchungssatz

note: module: account_extra_reports
en: Partner Ledger
de: Partner-Kontoauszug

note: module: account_extra_reports
en: Partner's
de: Partner

note: module: account_extra_reports
en: Payable Accounts
de: Kreditoren

note: module: account_extra_reports
en: Print Report with the currency column if the currency differs from the company currency.
de: Bei abweichender Währung sollten Auswertungen immer die Spalte Währung mit beinhalten.

note: module: account_extra_reports
en: Receivable Accounts
de: Debitoren

note: module: account_extra_reports
en: Receivable and Payable Accounts
de: Debitoren und Kreditoren

note: module: account_extra_reports
en: Reconciled Entries
de: Ausgeglichene Posten

note: module: account_extra_reports
en: Ref
de: Ref.

note: module: account_extra_reports
en: Sale/Purchase Journal
de: Verkauf/Einkauf Journal

note: module: account_extra_reports
en: Start Date
de: Startdatum

note: module: account_extra_reports
en: Target Moves
de: Filter Buchungen

note: module: account_extra_reports
en: Tax Amount
de: Steuerbetrag

note: module: account_extra_reports
en: Tax Declaration
de: Steuererklärung

note: module: account_extra_reports
en: With Currency
de: Mit Währung
