Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (42 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
sk: : Číselná sekvencia šeku

note: module: account_check_printing
en:  and %s/100
sk:  a %s/100

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
sk: Poznámka šeku nemôže presiahnuť 60 znakov.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
sk: Suma slovom

note: module: account_check_printing
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: account_check_printing
en: Check Number
sk: Číslo šeku

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
sk: Tlač šeku

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
sk: Šeková sekvencia

note: module: account_check_printing
en: Check printing payment method selected
sk: Zvolená platobná metóda tlače šeku

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
sk: Zaškrtinte túto možnosť ak vaše predtlačené šeky nie sú číslované.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
sk: Šeky na tlačenie

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
sk: Šeky na tlačenie

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
sk: Číselná sekvencia šekov.

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
sk: Šeky na tlačenie

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
sk: Šeky na tlačenie

note: module: account_check_printing
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: account_check_printing
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: account_check_printing
en: Display Name
sk: Zobraziť meno

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
sk: Pre tlač viacerých šekov zároveň, musia patriť do rovnakej účtovnej knihy.

note: module: account_check_printing
en: Journal
sk: Účtovná kniha

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
sk: Manuálne číslovanie

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
sk: Nasledujúce číslo šeku

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
sk: Číslo šeku zodpovedajúce tejto platbe. Ak vaše predtlačené šeky nie sú číslované, môžete spravovať číslovanie na konfiguračnej stránke účtovnej knihy.

note: module: account_check_printing
en: Payments
sk: Platby

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
sk: Platby na vytlačenie ako šeky musia mať zvolené 'Šek'ako platobnú metódu a nem§žu už byť zladené

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
sk: Prosím zadajte číslo prvého predtlačeného šeku na ktorý sa chystáte tlačiť.

note: module: account_check_printing
en: Print
sk: Tlač

note: module: account_check_printing
en: Print Check
sk: Vytlačiť šek

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
sk: Vytlačiť šeky

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
sk: Vytlačiť predčíslované šeky

note: module: account_check_printing
en: Register payments on multiple invoices
sk: Registrovať platby na viacerých faktúrach

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
sk: Sekvenčné číslo nasledujúceho vytlačeného šeku.

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
sk: Techniká funkcia používaná na zistenie či tlač šekov bola povolená ako spôsob platby.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
sk: Posledné číslo šeku bolo %s. Aby sa predišlo zamietnutiu šeku bankou, môžete použiť iba vyššie číslo.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
sk: Zvolená účtovná kniha je nakonfiguovaná na tlač čísiel šekov. Ak váš predtlačený šekový papier už čísla má, alebo ak je súčasné číslovanie zlé, môžete to zmeniť na stránke konfigurácií účtovnej knihy.

note: module: account_check_printing
en: There is no check layout configured.
    Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct.
sk: Neexistuje žiadna konfigurácia usporiadania šeku.
    Uistite sa že správny modul tlače šekov je nainštalovaný a jeho konfigurácia (v nastaveniach spoločnosti > záložka 'Konfigurácia') je správna.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
sk: Toto umožní ušetriť na platbách číslo zodpovedajúceho šeku.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
sk: Odznačenie poslané

note: module: account_check_printing
en: or
sk: alebo
