Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (42 entries)

note: module: account_check_printing
en:  : Check Number Sequence
es_EC:  : Número de Cheque

note: module: account_check_printing
en:  and %s/100
es_EC: y %s/100

note: module: account_check_printing
en: A check memo cannot exceed 60 characters.
es_EC: La referencia del cheque no puede exceder 60 carácteres.

note: module: account_check_printing
en: Amount in Words
es_EC: Monto en letras

note: module: account_check_printing
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: account_check_printing
en: Check Number
es_EC: Número de Cheque

note: module: account_check_printing
en: Check Printing
es_EC: Imprimir Cheque

note: module: account_check_printing
en: Check Sequence
es_EC: Secuencia de Cheque

note: module: account_check_printing
en: Check printing payment method selected
es_EC: Imprimir Cheques bajo el método seleccionado

note: module: account_check_printing
en: Check this option if your pre-printed checks are not numbered.
es_EC: Marque esta opción si sus cheques pre-impresos no están numerados.

note: module: account_check_printing
en: Check to print
es_EC: Cheque a imprimir

note: module: account_check_printing
en: Checks To Print
es_EC: Cheques a Imprimir

note: module: account_check_printing
en: Checks numbering sequence.
es_EC: Secuencia númerica de Cheques

note: module: account_check_printing
en: Checks to Print
es_EC: Cheques a Imprimir

note: module: account_check_printing
en: Checks to print
es_EC: Cheques a imprimir

note: module: account_check_printing
en: Created by
es_EC: Creado por:

note: module: account_check_printing
en: Created on
es_EC: Creado

note: module: account_check_printing
en: Display Name
es_EC: Nombre a Mostrar

note: module: account_check_printing
en: In order to print multiple checks at once, they must belong to the same bank journal.
es_EC: Para imprimir varias cheques a la vez, deben pertenecer al mismo diario bancario.

note: module: account_check_printing
en: Journal
es_EC: Diario

note: module: account_check_printing
en: Last Modified on
es_EC: Fecha de modificación

note: module: account_check_printing
en: Last Updated by
es_EC: Ultima Actualización por

note: module: account_check_printing
en: Last Updated on
es_EC: Actualizado en

note: module: account_check_printing
en: Manual Numbering
es_EC: Numeración Manual

note: module: account_check_printing
en: Next Check Number
es_EC: Siguiente número de cheque

note: module: account_check_printing
en: Number of the check corresponding to this payment. If your pre-printed check are not already numbered, you can manage the numbering in the journal configuration page.
es_EC: Número del cheque correspondiente a este pago. Si su cheque preimpreso no están numerado, puede administrar la numeración en la página de configuración del diario correspondiente.

note: module: account_check_printing
en: Payments
es_EC: Pagos

note: module: account_check_printing
en: Payments to print as a checks must have 'Check' selected as payment method and not have already been reconciled
es_EC: Los pagos para imprimir como cheques deben tener seleccionado "Cheques" como método de pago y no haber sido reconciliado

note: module: account_check_printing
en: Please enter the number of the first pre-printed check that you are about to print on.
es_EC: Por favor, introduzca el número del  primer cheque pre-impreso que usted desea imprimir.

note: module: account_check_printing
en: Print
es_EC: Imprimir

note: module: account_check_printing
en: Print Check
es_EC: Imprimir Cheque

note: module: account_check_printing
en: Print Checks
es_EC: Imprimir Cheques

note: module: account_check_printing
en: Print Pre-numbered Checks
es_EC: Imprimir Cheques pre-numerados

note: module: account_check_printing
en: Register payments on multiple invoices
es_EC: Registrar pagos en múltiples facturas

note: module: account_check_printing
en: Sequence number of the next printed check.
es_EC: Número de secuencia del siguiente cheque a imprimirse.

note: module: account_check_printing
en: Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment method.
es_EC: Característica técnica usada para saber si la impresión cheque fue habilitada como método de pago.

note: module: account_check_printing
en: The last check number was %s. In order to avoid a check being rejected by the bank, you can only use a greater number.
es_EC: El último número de cheque fue %s. Con el fin de evitar que un cheque sea rechazado por el banco, sólo se puede utilizar un número mayor.

note: module: account_check_printing
en: The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-printed check paper already has numbers or if the current numbering is wrong, you can change it in the journal configuration page.
es_EC: El diario seleccionado está configurado para imprimir números de cheque. Si su cheques pre-impresos ya tiene números o si la numeración actual es incorrecta, puede cambiarlo en la página de configuración del diario.

note: module: account_check_printing
en: There is no check layout configured.
    Make sure the proper check printing module is installed and its configuration (in company settings > 'Configuration' tab) is correct.
es_EC: No hay configurado el diseño del cheque.
    Asegúrese de que está instalado el módulo de impresión de cheques correctamente y su configuración (en Configuración de Compañías> pestaña "Configuración") es correcta.

note: module: account_check_printing
en: This will allow to save on payments the number of the corresponding check.
es_EC: Esto permitirá grabar en pagos el número correspondiente del cheque.

note: module: account_check_printing
en: Unmark Sent
es_EC: Desmarcar envío

note: module: account_check_printing
en: or
es_EC: o
