Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (94 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from:</strong>
zh_CN: <strong>分析来自:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from</strong>
zh_CN: <strong>分析来自于</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analytic Account</strong>
zh_CN: <strong>分析科目</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Budget:</strong>
zh_CN: <strong>预算:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency:</strong>
zh_CN: <strong>币种:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
zh_CN: <strong>币种</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Printed at:</strong>
zh_CN: <strong>打印:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Total:</strong>
zh_CN: <strong>总计:</strong>

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
zh_CN: 预算是对未来一段时间公司收入和费用的预测。 预算是基于一些财务科目或是分析科目 (可能是项目, 部门, 产品类别, 等等.)

note: module: account_budget
en: Account Budget crossovered report
zh_CN: 预算交叉报表

note: module: account_budget
en: Account Budget crossovered summary report
zh_CN: 会计预算交叉总结报告

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
zh_CN: 分析账户的的预算报表

note: module: account_budget
en: Accounts
zh_CN: 账户

note: module: account_budget
en: Achievement
zh_CN: 成就

note: module: account_budget
en: Action Needed
zh_CN: 所需行动

note: module: account_budget
en: Analytic Account
zh_CN: 分析账户

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
zh_CN: 分析预算

note: module: account_budget
en: Approve
zh_CN: 批准

note: module: account_budget
en: Budget
zh_CN: 预算

note: module: account_budget
en: Budget Items
zh_CN: 预算项

note: module: account_budget
en: Budget Line
zh_CN: 预算明细

note: module: account_budget
en: Budget Lines
zh_CN: 预算明细

note: module: account_budget
en: Budget Name
zh_CN: 预算名称

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
zh_CN: 预算状况

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
zh_CN: 预算状况

note: module: account_budget
en: Budgets
zh_CN: 预算

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
zh_CN: 记录钱所花的地方, 你可能就不会超支,而且符合你的财务目标. 在那段期间内，通过细化每个分析科目的预期收入来做预算，然后监控实际变化。

note: module: account_budget
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
zh_CN: 取消预算

note: module: account_budget
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
zh_CN: 点击去创建一个新的预算.

note: module: account_budget
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: account_budget
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: account_budget
en: Confirmed
zh_CN: 已确认

note: module: account_budget
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: account_budget
en: Created on
zh_CN: 创建于

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
zh_CN: 发布到记录上的最后消息的日期

note: module: account_budget
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: account_budget
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: account_budget
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: account_budget
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
zh_CN: 预算草稿

note: module: account_budget
en: End Date
zh_CN: 终止日期

note: module: account_budget
en: End of period
zh_CN: 期间结束

note: module: account_budget
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者（合作伙伴）

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 查看是否有需要留意的新信息。

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 如果勾选此项，有新消息会提醒你

note: module: account_budget
en: Is Follower
zh_CN: 是否关注者

note: module: account_budget
en: Last Message Date
zh_CN: 最后消息日期

note: module: account_budget
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: account_budget
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新

note: module: account_budget
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新

note: module: account_budget
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: account_budget
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: account_budget
en: Number of Actions
zh_CN: 动作的序列号

note: module: account_budget
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要动作的消息编号

note: module: account_budget
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读的消息数量

note: module: account_budget
en: Paid Date
zh_CN: 支付日期

note: module: account_budget
en: Perc(%)
zh_CN: 百分比(%)

note: module: account_budget
en: Period
zh_CN: 会计期间

note: module: account_budget
en: Planned Amount
zh_CN: 已计划的金额

note: module: account_budget
en: Planned Amt
zh_CN: 预计金额

note: module: account_budget
en: Practical Amount
zh_CN: 实际金额

note: module: account_budget
en: Practical Amt
zh_CN: 实际金额

note: module: account_budget
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: account_budget
en: Print Budgets
zh_CN: 打印预算

note: module: account_budget
en: Print Summary
zh_CN: 打印摘要

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
zh_CN: 重置为草稿

note: module: account_budget
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
zh_CN: 选择会计期间日期

note: module: account_budget
en: Start Date
zh_CN: 开始日期

note: module: account_budget
en: Start of period
zh_CN: 期间开始于

note: module: account_budget
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
zh_CN: 预算 '%s'  没有指定科目！

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
zh_CN: 理论金额

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
zh_CN: 理论金额

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
zh_CN: 理论金额

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
zh_CN: 此向导用于打印预算

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
zh_CN: 此向导用于打印预算摘要

note: module: account_budget
en: To Approve
zh_CN: 待批准

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
zh_CN: 待审核的预算

note: module: account_budget
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: account_budget
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息计数器

note: module: account_budget
en: Validated
zh_CN: 已确认

note: module: account_budget
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: account_budget
en: Website communication history
zh_CN: 网站沟通记录

note: module: account_budget
en: at
zh_CN: 在

note: module: account_budget
en: report.account_budget.report_analyticaccountbudget
zh_CN: 报表.科目_预算.报表_分析科目预算

note: module: account_budget
en: report.account_budget.report_budget
zh_CN: 报表.科目_预算.报表_预算

note: module: account_budget
en: report.account_budget.report_crossoveredbudget
zh_CN: 报表.科目_预算.报表_crossoveredbudget

note: module: account_budget
en: to
zh_CN: 到
