Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (83 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from:</strong>
uk: <strong>Аналіз з:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from</strong>
uk: <strong>Аналіз з</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analytic Account</strong>
uk: <strong>Аналітичний рахунок</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Budget:</strong>
uk: <strong>Бюджет:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency:</strong>
uk: <strong>Валюта:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
uk: <strong>Валюта</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Printed at:</strong>
uk: <strong>Надруковано:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Total:</strong>
uk: <strong>Всього:</strong>

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
uk: Бюджет - це прогнозування доходів і витрат вашої компанії,
    що очікуються у певному періоді у майбутньому.
    Бюджет прив’язується до певних фінансових та/або
    аналітичних рахунків (що відображають певні проекти,
    відділи, категорії товарів та інше.)

note: module: account_budget
en: Accounts
uk: Рахунки

note: module: account_budget
en: Achievement
uk: Досягнення

note: module: account_budget
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: account_budget
en: Analytic Account
uk: Аналітичний рахунок

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
uk: Аналітичний бюджет

note: module: account_budget
en: Approve
uk: Затвердити

note: module: account_budget
en: Budget
uk: Бюджет

note: module: account_budget
en: Budget Items
uk: Пункти бюджету

note: module: account_budget
en: Budget Line
uk: Рядок бюджету

note: module: account_budget
en: Budget Lines
uk: Рядки Бюджету

note: module: account_budget
en: Budget Name
uk: Назва бюджету

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
uk: Бюджетна позиція

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
uk: Бюджетні позиці

note: module: account_budget
en: Budgets
uk: Бюджет

note: module: account_budget
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
uk: Скасувати бюджет

note: module: account_budget
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
uk: Натисніть, щоб створити новий бюджет

note: module: account_budget
en: Company
uk: Компанія

note: module: account_budget
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: module: account_budget
en: Created by
uk: Створив

note: module: account_budget
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: account_budget
en: Description
uk: Опис

note: module: account_budget
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: account_budget
en: Draft
uk: Чорновий

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
uk: Чорнові бюджети

note: module: account_budget
en: End Date
uk: Кінцева дата

note: module: account_budget
en: End of period
uk: Кінець періоду

note: module: account_budget
en: Followers
uk: Підписники

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: account_budget
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: account_budget
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: account_budget
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: account_budget
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: account_budget
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: account_budget
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: account_budget
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: account_budget
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: account_budget
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: account_budget
en: Paid Date
uk: Дата оплати

note: module: account_budget
en: Perc(%)
uk: Відсоток(%)

note: module: account_budget
en: Planned Amount
uk: Очікувана сума

note: module: account_budget
en: Planned Amt
uk: Очікув. сума

note: module: account_budget
en: Practical Amount
uk: Реальна сума

note: module: account_budget
en: Practical Amt
uk: Реал. сума

note: module: account_budget
en: Print
uk: Друк

note: module: account_budget
en: Print Budgets
uk: Друк бюджету

note: module: account_budget
en: Print Summary
uk: Друк підсумку

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
uk: Зробити чернеткою

note: module: account_budget
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
uk: Оберіть дати періоду

note: module: account_budget
en: Start Date
uk: Початкова дата

note: module: account_budget
en: Start of period
uk: Початок Періоду

note: module: account_budget
en: Status
uk: Статус

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
uk: Бюджет '%s' не має рахунків!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
uk: Теоретична сума

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
uk: Теор. сума

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
uk: Теоретична сума

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
uk: Цей майстер служить для друку бюджету

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
uk: Цей майстер служить для друку підсумку по бюджетах

note: module: account_budget
en: To Approve
uk: Підтвердити

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
uk: Бюджети до підтвердження

note: module: account_budget
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: account_budget
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: account_budget
en: Validated
uk: Підтверджено

note: module: account_budget
en: Website Messages
uk: Повідомлення з веб-сайту

note: module: account_budget
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на веб-сайті

note: module: account_budget
en: at
uk: Дата

note: module: account_budget
en: to
uk: по
