Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (81 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from:</strong>
tr: <strong>Analiz başlangıcı:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from</strong>
tr: <strong>Analiz başlangıcı</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analytic Account</strong>
tr: <strong>Analiz Hesabı</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Budget:</strong>
tr: <strong>Bütçe:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency:</strong>
tr: <strong>Para Birimi:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
tr: <strong>Para Birimi</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Total:</strong>
tr: <strong>Toplam:</strong>

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
tr: Analitik hesap için Bütçe raporu

note: module: account_budget
en: Accounts
tr: Hesaplar

note: module: account_budget
en: Action Needed
tr: Eylem Gerekiyor

note: module: account_budget
en: Analytic Account
tr: Analiz Hesabı

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
tr: Analitik Bütçe

note: module: account_budget
en: Approve
tr: Onayla

note: module: account_budget
en: Budget
tr: Bütçe

note: module: account_budget
en: Budget Line
tr: Bütçe Kalemi

note: module: account_budget
en: Budget Lines
tr: Bütçe Kalemleri

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
tr: Bütçe Durumu

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
tr: Bütçe Durumları

note: module: account_budget
en: Budgets
tr: Bütçeler

note: module: account_budget
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
tr: Bütçe İptal et

note: module: account_budget
en: Cancelled
tr: İptal Edildi

note: module: account_budget
en: Company
tr: Firma

note: module: account_budget
en: Confirm
tr: Doğrula

note: module: account_budget
en: Confirmed
tr: Onaylanan

note: module: account_budget
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: account_budget
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
tr: Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi.

note: module: account_budget
en: Description
tr: Açıklama

note: module: account_budget
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: account_budget
en: Done
tr: Biten

note: module: account_budget
en: Draft
tr: Taslak

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
tr: Taslak Bütçeler

note: module: account_budget
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

note: module: account_budget
en: End of period
tr: Dönem Sonu

note: module: account_budget
en: Followers
tr: İzleyiciler

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
tr: İzleyiciler (Kanallar)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
tr: İzleyiciler (İş ortakları)

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
tr: Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir.

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinizi gerektirir.

note: module: account_budget
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: account_budget
en: Last Message Date
tr: Son Mesaj Tarihi

note: module: account_budget
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: account_budget
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: account_budget
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: account_budget
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
tr: Mesajlar ve iletişim geçmişi

note: module: account_budget
en: Name
tr: Ad

note: module: account_budget
en: Number of Actions
tr: İşlem Sayısı

note: module: account_budget
en: Number of messages which requires an action
tr: Eylem gerektiren mesaj sayısı

note: module: account_budget
en: Number of unread messages
tr: Okunmamış mesaj sayısı

note: module: account_budget
en: Paid Date
tr: Ödeme Tarihi

note: module: account_budget
en: Perc(%)
tr: Yüzde(%)

note: module: account_budget
en: Period
tr: Dönem

note: module: account_budget
en: Planned Amount
tr: Planlanan Tutar

note: module: account_budget
en: Planned Amt
tr: Planlanan Mik

note: module: account_budget
en: Practical Amount
tr: Gerçekçi Tutar

note: module: account_budget
en: Practical Amt
tr: Pratik Mik

note: module: account_budget
en: Print
tr: Yazdır

note: module: account_budget
en: Print Budgets
tr: Bütçeleri Yazdır

note: module: account_budget
en: Print Summary
tr: Özeti Yazdır

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
tr: Taslağa Ayarla

note: module: account_budget
en: Responsible
tr: Sorumlu

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
tr: Dönem Tarih Seç

note: module: account_budget
en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

note: module: account_budget
en: Start of period
tr: Dönem Başlangıcı

note: module: account_budget
en: Status
tr: Durumu

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
tr: '%s' Bütçesinin hiçbir hesap yok!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
tr: Teorik Tutar

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
tr: Teorik Mik

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
tr: Kurumsal Tutar

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
tr: Bu sihirbaz bütçeyi yazdırır

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
tr: Bu sihirbaz bütçe özetlerini yazdırmak için kullanılır

note: module: account_budget
en: To Approve
tr: Onaylanacak

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
tr: Bütçeleri Onaylama

note: module: account_budget
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: account_budget
en: Unread Messages Counter
tr: Okunmamış Mesaj Sayacı

note: module: account_budget
en: Validated
tr: Doğrulanmış

note: module: account_budget
en: Website Messages
tr: Websitesi Mesajları

note: module: account_budget
en: Website communication history
tr: Web Sitesi iletişim geçmişi

note: module: account_budget
en: at
tr: de
