Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (70 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from:</strong>
th: <strong>วิเคราะห์จาก:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analytic Account</strong>
th: <strong>บัญชีวิเคราะห์</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency:</strong>
th: <strong>สกุลเงิน:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
th: <strong>สกุลเงิน</strong>

note: module: account_budget
en: Accounts
th: บัญชี

note: module: account_budget
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: account_budget
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
th: งบประมาณวิเคราะห์

note: module: account_budget
en: Approve
th: อนุมัติ

note: module: account_budget
en: Budget
th: งบประมาณ

note: module: account_budget
en: Budget Line
th: รายการงบประมาณ

note: module: account_budget
en: Budget Lines
th: รายการงบประมาณ

note: module: account_budget
en: Budgets
th: งบประมาณ

note: module: account_budget
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
th: ยกเลิกงบประมาณ

note: module: account_budget
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: account_budget
en: Company
th: บริษัท

note: module: account_budget
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: account_budget
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: account_budget
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: account_budget
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
th: วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน

note: module: account_budget
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: account_budget
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: account_budget
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: account_budget
en: Draft
th: ฉบับร่าง

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
th: ร่างงบประมาณ

note: module: account_budget
en: End Date
th: วันสิ้นสุด

note: module: account_budget
en: End of period
th: สิ้นสุดของงวดบัญชี

note: module: account_budget
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: account_budget
en: ID
th: รหัส

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: account_budget
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: account_budget
en: Last Message Date
th: วันที่ข้อความล่าสุด

note: module: account_budget
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: account_budget
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: account_budget
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: account_budget
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
th: ข้อความและประวัติการติดต่อ

note: module: account_budget
en: Name
th: ชื่อ

note: module: account_budget
en: Number of Actions
th: จำนวนกิจกรรม

note: module: account_budget
en: Paid Date
th: วันที่ชำระ

note: module: account_budget
en: Perc(%)
th: เปอร์เซ็นต์ (%)

note: module: account_budget
en: Period
th: ระยะเวลา

note: module: account_budget
en: Planned Amount
th: จำนวนที่วางแผน

note: module: account_budget
en: Planned Amt
th: จำนวนที่วางแผน

note: module: account_budget
en: Print
th: พิมพ์

note: module: account_budget
en: Print Budgets
th: พิมพ์งบประมาณ

note: module: account_budget
en: Print Summary
th: พิมพ์สรุป

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
th: ตั้งให้เป็นฉบับร่าง

note: module: account_budget
en: Responsible
th: รับผิดชอบ

note: module: account_budget
en: Start Date
th: วันที่เริ่ม

note: module: account_budget
en: Start of period
th: เริ่มต้นของงวดบัญชี

note: module: account_budget
en: Status
th: สถานะ

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
th: งบประมาณ "%s" ไม่มีบัญชี

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
th: จำนวนทางทฤษฎี

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
th: จำนวนทางทฤษฎี

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
th: จำนวนทางทฤษฎี

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
th: วิซาร์ดที่ใช้พิมพ์งบประมาณ

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
th: วิซาร์ดที่ใช้พิมพ์สรุปของงบประมาณ

note: module: account_budget
en: To Approve
th: ให้การอนุมัติ

note: module: account_budget
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: account_budget
en: Validated
th: ผ่านการตรวจสอบแล้ว

note: module: account_budget
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: account_budget
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: account_budget
en: at
th: ที่

note: module: account_budget
en: to
th: ถึง
