Odoo 9.0 - en to sq translation catalogue (94 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from:</strong>
sq: <strong>Analizë nga:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from</strong>
sq: <strong>Analizë nga</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analytic Account</strong>
sq: <strong>Llogaria Analitike</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Budget:</strong>
sq: <strong>Buxheti:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency:</strong>
sq: <strong>Valuta:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
sq: <strong>Valuta</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Printed at:</strong>
sq: <strong>E printuar në:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Total:</strong>
sq: <strong>Totali:</strong>

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
sq: Buxheti eshte nje parashikim i te ardhurave dhe/ose shpenzimeve te kompanise tuaj
    i parashikuar per nje periudhe ne te ardhmen. Buxheti perkufizohet nga disa
    llogari financiare dhe/ose llogari analitike (qe mund te perfaqsojne
    projekte, departamente, kategori dhe produkte, etj.)

note: module: account_budget
en: Account Budget crossovered report
sq: Raporti i kryqezuar të Llogarisë së Buxhetit

note: module: account_budget
en: Account Budget crossovered summary report
sq: Raport permbledhes i kryqezuar i Llogarisë së Buxhetit

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
sq: Raport i Llogarisë së Buxhetit për Llogarinë Analitike

note: module: account_budget
en: Accounts
sq: Llogaritë

note: module: account_budget
en: Achievement
sq: Arritjet

note: module: account_budget
en: Action Needed
sq: Veprimet e nevojshme

note: module: account_budget
en: Analytic Account
sq: Llogaria Analitike

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
sq: Buxheti Analitik

note: module: account_budget
en: Approve
sq: Aprovo

note: module: account_budget
en: Budget
sq: Buxhet

note: module: account_budget
en: Budget Items
sq: Sendet e Buxhetit

note: module: account_budget
en: Budget Line
sq: Linja e Buxhetit

note: module: account_budget
en: Budget Lines
sq: Linjat e Buxhetit

note: module: account_budget
en: Budget Name
sq: Emri i Buxhetit

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
sq: Pozicioni I Buxhetit

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
sq: Pozicionet e Buxhetit

note: module: account_budget
en: Budgets
sq: Buxhetet

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
sq: Duke mbajtur shenim su ku shkon paraja juaj, ju mund te ulni mundesine
    per te mbishpenzuar, dhe me shume mundesi te arrini qellimet financiare. Parashiko nje buxhet duke detajuar te ardhurat e pritura për
    llogari analitike dhe monitoro zhvillimin e saj bazuar mbi te dhenat
    aktuale te realizuara gjate asaj periudhe.

note: module: account_budget
en: Cancel
sq: Anullo

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
sq: Anullo Buxhetin

note: module: account_budget
en: Cancelled
sq: E Anulluar

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
sq: Kliko per te krijuar nje buxhet te ri

note: module: account_budget
en: Company
sq: Kompani

note: module: account_budget
en: Confirm
sq: Konfirmo

note: module: account_budget
en: Confirmed
sq: E Konfirmuar

note: module: account_budget
en: Created by
sq: Krijuar nga

note: module: account_budget
en: Created on
sq: E Krijuar ne

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
sq: Data e mesazhit të fundit të postuar në regjistër

note: module: account_budget
en: Description
sq: Përshkrimi

note: module: account_budget
en: Display Name
sq: Emri i shfaqur

note: module: account_budget
en: Done
sq: E Kryer

note: module: account_budget
en: Draft
sq: Paraprake

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
sq: Buxhete Paraprake

note: module: account_budget
en: End Date
sq: Data Perfundimtare

note: module: account_budget
en: End of period
sq: Fundi i periudhes

note: module: account_budget
en: Followers
sq: Ndjekesit

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
sq: Ndjekesit (Kanalet)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
sq: Ndjekësit (Partnerët)

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
sq: Nëqoftëse është e çekuar mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj.

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
sq: Nëqoftëse është e çekuar,
     mesazhet e reja kërkojnë vëmëndjen tuaj.

note: module: account_budget
en: Is Follower
sq: Eshte Ndjekës

note: module: account_budget
en: Last Message Date
sq: Data e Mesazhit të Fundit

note: module: account_budget
en: Last Modified on
sq: Modifikimi i fundit në

note: module: account_budget
en: Last Updated by
sq: Perditësimi i fundit nga

note: module: account_budget
en: Last Updated on
sq: Përditësimi i fundit në

note: module: account_budget
en: Messages
sq: Mesazhet

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
sq: Historiku i mesazheve dhe komunikimeve

note: module: account_budget
en: Name
sq: Emri

note: module: account_budget
en: Number of Actions
sq: Numri i Veprimeve

note: module: account_budget
en: Number of messages which requires an action
sq: Numri i mesazheve që kërkojnë një veprim

note: module: account_budget
en: Number of unread messages
sq: Numri i mesazheve të palexuara

note: module: account_budget
en: Paid Date
sq: Data e Pagesës

note: module: account_budget
en: Perc(%)
sq: Përq(%)

note: module: account_budget
en: Period
sq: Periudha

note: module: account_budget
en: Planned Amount
sq: Sasia e planifikuar

note: module: account_budget
en: Planned Amt
sq: Menaxhimi i Aseteve të Planifikuar

note: module: account_budget
en: Practical Amount
sq: Sasia Praktike

note: module: account_budget
en: Practical Amt
sq: Menaxhimi i Aseteve Praktik

note: module: account_budget
en: Print
sq: Printo

note: module: account_budget
en: Print Budgets
sq: Printo Buxhetet

note: module: account_budget
en: Print Summary
sq: Printo Permbledhjen

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
sq: Rivendos në Paraprake

note: module: account_budget
en: Responsible
sq: Përgjegjës

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
sq: Zgjidh Periudhën e Datave

note: module: account_budget
en: Start Date
sq: Fillo Datën

note: module: account_budget
en: Start of period
sq: Fillimi i Periudhës

note: module: account_budget
en: Status
sq: Statusi

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
sq: Buxheti '%s' nuk ka llogari!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
sq: Sasia Teoritike

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
sq: Menaxhimi i Aseteve Teoritik

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
sq: Sasia Teoritike

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
sq:  Ky magjistar përdoret për të printuar buxhetin

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
sq: Ky magjistar përdoret për të printuar një përmbledhje të buxheteve

note: module: account_budget
en: To Approve
sq: Të Aprovosh

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
sq: Të Aprovosh Buxhete

note: module: account_budget
en: Unread Messages
sq: Mesazhe të Palexuara

note: module: account_budget
en: Unread Messages Counter
sq: Numëruesi i Mesazheve të Palexuara

note: module: account_budget
en: Validated
sq: Të Vërtetuara

note: module: account_budget
en: Website Messages
sq: Mesazhe të Website-it

note: module: account_budget
en: Website communication history
sq: Historiku i Komunikimeve të Website-it

note: module: account_budget
en: at
sq: në

note: module: account_budget
en: report.account_budget.report_analyticaccountbudget
sq: raport.llogari_buxheti.raport_llogaribuxhetianalitik

note: module: account_budget
en: report.account_budget.report_budget
sq: raport.llogari_buxheti.raport_buxheti

note: module: account_budget
en: report.account_budget.report_crossoveredbudget
sq: raport.llogari_buxheti.raport_buxhetikryqezuar

note: module: account_budget
en: to
sq: tek
