Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (75 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from:</strong>
ro: <strong>Analiza de la:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from</strong>
ro: <strong>Analiza de la:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analytic Account</strong>
ro: <strong>Cont analitic</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Budget:</strong>
ro: <strong> Buget: </strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency:</strong>
ro: <strong> Moneda: </strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
ro: <strong>Moneda</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Printed at:</strong>
ro: <strong>Tiparit la:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Total:</strong>
ro: <strong> Total: </strong>

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
ro: Raport Cont Buget pentru contul analitic

note: module: account_budget
en: Accounts
ro: Conturi

note: module: account_budget
en: Analytic Account
ro: Cont analitic

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
ro: Buget Analitic

note: module: account_budget
en: Approve
ro: Aproba

note: module: account_budget
en: Budget
ro: Buget

note: module: account_budget
en: Budget Line
ro: Linie Buget

note: module: account_budget
en: Budget Lines
ro: Linii buget

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
ro: Pozitie Bugetara

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
ro: Pozitii bugetare

note: module: account_budget
en: Budgets
ro: Bugete

note: module: account_budget
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
ro: Anulati Buget

note: module: account_budget
en: Cancelled
ro: Anulat(a)

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
ro: Click aici pentru a crea un buget nou.

note: module: account_budget
en: Company
ro: Companie

note: module: account_budget
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: account_budget
en: Confirmed
ro: Confirmat(a)

note: module: account_budget
en: Created by
ro: Creat de

note: module: account_budget
en: Created on
ro: Creat în

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: account_budget
en: Description
ro: Descriere

note: module: account_budget
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: account_budget
en: Done
ro: Efectuat

note: module: account_budget
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
ro: Bugete Ciorna

note: module: account_budget
en: End Date
ro: Data de sfarsit

note: module: account_budget
en: End of period
ro: Sfarsitul perioadei

note: module: account_budget
en: Followers
ro: Urmări

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: account_budget
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: account_budget
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: account_budget
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: account_budget
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: account_budget
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: account_budget
en: Name
ro: Nume

note: module: account_budget
en: Paid Date
ro: Data platii

note: module: account_budget
en: Perc(%)
ro: Proc(%)

note: module: account_budget
en: Period
ro: Perioada

note: module: account_budget
en: Planned Amount
ro: Suma Planificata

note: module: account_budget
en: Planned Amt
ro: Suma planificata

note: module: account_budget
en: Practical Amount
ro: Valoarea Efectiva

note: module: account_budget
en: Practical Amt
ro: Valoarea practica

note: module: account_budget
en: Print
ro: Tipăriți

note: module: account_budget
en: Print Budgets
ro: Tiparire Bugete

note: module: account_budget
en: Print Summary
ro: Tipareaste Continutul

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
ro: Resetare ca Ciorna

note: module: account_budget
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
ro: Selectati datele perioadei

note: module: account_budget
en: Start Date
ro: Data de inceput

note: module: account_budget
en: Start of period
ro: Inceputul perioadei

note: module: account_budget
en: Status
ro: Stare

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
ro: Bugetul '%s' nu are nici un cont!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
ro: Valoarea Teoretica

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
ro: Valoare Teoretica

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
ro: Valoarea Teoretica

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
ro: Acest wizard se foloseste pentru a printa bugetul

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
ro: Acest wizard este folosit pentru a imprima rcontinutul bugetelor

note: module: account_budget
en: To Approve
ro: De Aprobat

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
ro: Bugete pentru aprobare

note: module: account_budget
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: account_budget
en: Validated
ro: Validat(a)

note: module: account_budget
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: account_budget
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: account_budget
en: at
ro: la

note: module: account_budget
en: to
ro: la
