Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (87 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from:</strong>
nl: <strong>Analyse van:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from</strong>
nl: <strong>Analyse van</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analytic Account</strong>
nl: <strong>Kostenplaats</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency:</strong>
nl: <strong>Valuta:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
nl: <strong>Valuta</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Printed at:</strong>
nl: <strong>Afgedrukt op:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Total:</strong>
nl: <strong>Totaal:</strong>

note: module: account_budget
en: A budget is a forecast of your company's income and/or expenses
                    expected for a period in the future. A budget is defined on some
                    financial accounts and/or analytic accounts (that may represent
                    projects, departments, categories of products, etc.)
nl: Een budget is een Prognose van uw bedrijf's inkomen en/of uitgaven
    die worden verwacht voor een periode in de toekomst. Een budget is gedefinieerd op bepaalde
    financiële rekeningen en/of analytische rekeningen (die kunnen staan voor
    projecten, afdelingen, categorieën of producten, enz.)

note: module: account_budget
en: Account Budget crossovered report
nl: Budget kruisanalyse

note: module: account_budget
en: Account Budget crossovered summary report
nl: Budget kruisanalyse

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
nl: Begrotingsrekening rapport voor kostenrekening.

note: module: account_budget
en: Accounts
nl: Rekeningen

note: module: account_budget
en: Achievement
nl: Prestatie

note: module: account_budget
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: account_budget
en: Analytic Account
nl: Kostenplaatsen

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
nl: Kostenplaats budget

note: module: account_budget
en: Approve
nl: Goedkeuren

note: module: account_budget
en: Budget Items
nl: Budget items

note: module: account_budget
en: Budget Line
nl: Budgetregel

note: module: account_budget
en: Budget Lines
nl: Budgetregels

note: module: account_budget
en: Budget Name
nl: Budgetnaam

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
nl: Budgetposten

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
nl: Budgetposten

note: module: account_budget
en: Budgets
nl: Budgetten

note: module: account_budget
en: By keeping track of where your money goes, you may be less
                    likely to overspend, and more likely to meet your financial
                    goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per
                    analytic account and monitor its evolution based on the actuals
                    realised during that period.
nl: Door bij te houden waar uw geld naar toe gaat heeft u minder
    kans om te veel geld uit te geven en meer kans om uw financiële
    doelen te behalen. Voorspel een budget door gedetailleerd de verwachte omzet
    per analytische rekening te noteren en volg de evaluatie op gebaseerd op de actuele
    behaalde omzetten gedurende die periode.

note: module: account_budget
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
nl: Budget annuleren

note: module: account_budget
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: account_budget
en: Click to create a new budget.
nl: Klik om een nieuw budget aan te maken.

note: module: account_budget
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: account_budget
en: Confirm
nl: Bevestig

note: module: account_budget
en: Confirmed
nl: Bevestigd

note: module: account_budget
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: account_budget
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
nl: Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel.

note: module: account_budget
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: account_budget
en: Display Name
nl: Naam weergeven

note: module: account_budget
en: Done
nl: Voltooid

note: module: account_budget
en: Draft
nl: Concept

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
nl: Concept budgetten

note: module: account_budget
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: account_budget
en: End of period
nl: Einde van periode

note: module: account_budget
en: Followers
nl: Volgers

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: account_budget
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: account_budget
en: Last Message Date
nl: Laatste bericht datum

note: module: account_budget
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: account_budget
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: account_budget
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: account_budget
en: Messages
nl: Berichten

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
nl: Berichten en communicatie historie

note: module: account_budget
en: Name
nl: Naam

note: module: account_budget
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: account_budget
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: account_budget
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: account_budget
en: Paid Date
nl: Betalingsdatum

note: module: account_budget
en: Period
nl: Periode

note: module: account_budget
en: Planned Amount
nl: Begroot bedrag

note: module: account_budget
en: Planned Amt
nl: Gepland bedrag

note: module: account_budget
en: Practical Amount
nl: Werkelijk bedrag

note: module: account_budget
en: Practical Amt
nl: Werkelijk bedrag

note: module: account_budget
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: account_budget
en: Print Budgets
nl: Budgetten afdrukken

note: module: account_budget
en: Print Summary
nl: Afdruksamenvatting

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
nl: Terugzetten naar concept

note: module: account_budget
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
nl: Kies datumperiode

note: module: account_budget
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: account_budget
en: Start of period
nl: Begin periode

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
nl: Het budget '%s' heeft geen rekening!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
nl: Theoretisch bedrag

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
nl: Theoretisch bedrag

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
nl: Theoretisch bedrag

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
nl: Deze assistent wordt gebruikt om budgetten af te drukken

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
nl: Deze assistent wordt gebruikt om budgetsamenvattingen af te drukken

note: module: account_budget
en: To Approve
nl: Goed te keuren

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
nl: Goed te keuren budgetten

note: module: account_budget
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: account_budget
en: Unread Messages Counter
nl: Teller ongelezen berichten

note: module: account_budget
en: Validated
nl: Gecontroleerd

note: module: account_budget
en: Website Messages
nl: Website berichten

note: module: account_budget
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: account_budget
en: at
nl: bij

note: module: account_budget
en: to
nl: t/m
