Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (75 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
hr: <strong>Valute</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Total:</strong>
hr: <strong>Ukupno:</strong>

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
hr: Izvještaj konta proračuna za analitički konto

note: module: account_budget
en: Accounts
hr: Konta

note: module: account_budget
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: account_budget
en: Analytic Account
hr: Konto analitike

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
hr: Analitički Budget

note: module: account_budget
en: Approve
hr: Odobri

note: module: account_budget
en: Budget
hr: Proračun

note: module: account_budget
en: Budget Line
hr: Redak proračuna

note: module: account_budget
en: Budget Lines
hr: Stavke proračuna

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
hr: Proračunska pozicija

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
hr: Proračunska pozicija

note: module: account_budget
en: Budgets
hr: Proračuni

note: module: account_budget
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
hr: Poništi proračun

note: module: account_budget
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: account_budget
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: account_budget
en: Confirm
hr: Potvrdi

note: module: account_budget
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: account_budget
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: account_budget
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: account_budget
en: Description
hr: Opis

note: module: account_budget
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: account_budget
en: Done
hr: Završeno

note: module: account_budget
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
hr: Nacrti proračuna

note: module: account_budget
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: account_budget
en: End of period
hr: Završetak razdoblja

note: module: account_budget
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: account_budget
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: account_budget
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: account_budget
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: account_budget
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: account_budget
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: account_budget
en: Messages
hr: Poruke

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest

note: module: account_budget
en: Name
hr: Naziv

note: module: account_budget
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: account_budget
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: account_budget
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: account_budget
en: Paid Date
hr: Datum plaćanja

note: module: account_budget
en: Perc(%)
hr: Posto(%)

note: module: account_budget
en: Planned Amount
hr: Planirani iznos

note: module: account_budget
en: Planned Amt
hr: Planirani iznos

note: module: account_budget
en: Practical Amount
hr: Stvarni iznos

note: module: account_budget
en: Practical Amt
hr: Stvarni iznos

note: module: account_budget
en: Print
hr: Ispiši

note: module: account_budget
en: Print Budgets
hr: Ispis proračuna

note: module: account_budget
en: Print Summary
hr: Ispis sažetka

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
hr: Vrati u nacrt

note: module: account_budget
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
hr: Odaberi razdoblje

note: module: account_budget
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: account_budget
en: Start of period
hr: Početak razdoblja

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
hr: Budžet '%s' nema konta!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
hr: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
hr: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
hr: Teoretski iznos

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
hr: Ovaj asistent ispisuje proračun

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
hr: Ovaj asistent se koristi za ispis sažetka proračuna

note: module: account_budget
en: To Approve
hr: Za odobriti

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
hr: Nepotvrđeni proračuni

note: module: account_budget
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: account_budget
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: account_budget
en: Validated
hr: Potvrđeno

note: module: account_budget
en: Website Messages
hr: Website poruke

note: module: account_budget
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: account_budget
en: at
hr: na

note: module: account_budget
en: to
hr: za
