Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (70 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Currency</strong>
ca: <strong>Moneda</strong>

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
ca: Informe pressupost comptable per a la comptabilitat analítica

note: module: account_budget
en: Accounts
ca: Comptes

note: module: account_budget
en: Action Needed
ca: Cal fer alguna acció

note: module: account_budget
en: Analytic Account
ca: Compte analític

note: module: account_budget
en: Approve
ca: Aprova

note: module: account_budget
en: Budget
ca: Pressupost

note: module: account_budget
en: Budget Line
ca: Línia de pressupost

note: module: account_budget
en: Budget Lines
ca: Línies de pressupost

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
ca: Posició pressupostària

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
ca: Posicions pressupostaries

note: module: account_budget
en: Budgets
ca: Pressupostos

note: module: account_budget
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: account_budget
en: Cancelled
ca: Cancel·lada

note: module: account_budget
en: Company
ca: Companyia

note: module: account_budget
en: Confirm
ca: Confirma

note: module: account_budget
en: Confirmed
ca: Confirmada

note: module: account_budget
en: Created by
ca: Creat per

note: module: account_budget
en: Created on
ca: Creat el

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
ca: Data de l'últim missatge enviat al registre.

note: module: account_budget
en: Description
ca: Descripció

note: module: account_budget
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: account_budget
en: Done
ca: Realitzat

note: module: account_budget
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: account_budget
en: End Date
ca: Data final

note: module: account_budget
en: End of period
ca: Fi del període

note: module: account_budget
en: Followers
ca: Seguidors

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
ca: Followers (Canals)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
ca: Seguidors (Socis)

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
ca: Si està marcat hi ha missatges nous pendents.

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
ca: Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció

note: module: account_budget
en: Is Follower
ca: És seguidor

note: module: account_budget
en: Last Message Date
ca: Data Últim Missatge

note: module: account_budget
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: account_budget
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: account_budget
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: account_budget
en: Messages
ca: Missatges

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
ca: Historial de missatges i comunicació

note: module: account_budget
en: Name
ca: Nom

note: module: account_budget
en: Number of Actions
ca: Nombre d'accions

note: module: account_budget
en: Number of messages which requires an action
ca: Nombre de missatges que requereixen una atenció

note: module: account_budget
en: Number of unread messages
ca: Nombre de missatges no llegits

note: module: account_budget
en: Paid Date
ca: Data de pagament

note: module: account_budget
en: Period
ca: Període

note: module: account_budget
en: Planned Amount
ca: Import pressupostat

note: module: account_budget
en: Planned Amt
ca: Import previst

note: module: account_budget
en: Practical Amount
ca: Import real

note: module: account_budget
en: Practical Amt
ca: Import pràctic

note: module: account_budget
en: Print
ca: Imprimeix

note: module: account_budget
en: Print Budgets
ca: Imprimeix pressupostos

note: module: account_budget
en: Print Summary
ca: Imprimeix un resum

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
ca: Inicialitza a esborrany

note: module: account_budget
en: Responsible
ca: Responsable

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
ca: Seleccioni dates del període

note: module: account_budget
en: Start Date
ca: Data d'inici

note: module: account_budget
en: Start of period
ca: Inici del període

note: module: account_budget
en: Status
ca: Estat

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
ca: Import teòric

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
ca: Import teòric

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
ca: Import teòric

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
ca: Aquest assistent és utilitzat per imprimir el pressupost

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
ca: Aquest assistent s'utilitza per imprimir el resum dels pressupostos

note: module: account_budget
en: To Approve
ca: Per aprovar

note: module: account_budget
en: Unread Messages
ca: Missatges pendents de llegir

note: module: account_budget
en: Unread Messages Counter
ca: Comptador de missatges no llegits

note: module: account_budget
en: Validated
ca: Validat

note: module: account_budget
en: Website Messages
ca: Missatges de la pàgina web

note: module: account_budget
en: Website communication history
ca: Historial de comunicacions de la pàgina web

note: module: account_budget
en: at
ca: a les

note: module: account_budget
en: to
ca: fins
