Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (78 entries)

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from:</strong>
ar: <strong>تحليل من:</strong>

note: module: account_budget
en: <strong>Analysis from</strong>
ar: <strong>تحليل من</strong>

note: module: account_budget
en: Account Budget report for analytic account
ar: تقرير حساب الميزانية لحساب تحليلي

note: module: account_budget
en: Accounts
ar: الحسابات

note: module: account_budget
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: account_budget
en: Analytic Account
ar: الحساب التحليلي

note: module: account_budget
en: Analytic Budget
ar: ميزانية تحليلية

note: module: account_budget
en: Approve
ar: تصديق

note: module: account_budget
en: Budget
ar: الميزانية

note: module: account_budget
en: Budget Line
ar: خط الميزانية

note: module: account_budget
en: Budget Lines
ar: خطوط الميزانية

note: module: account_budget
en: Budgetary Position
ar: مركز الميزانية

note: module: account_budget
en: Budgetary Positions
ar: مراكز الميزاينة

note: module: account_budget
en: Budgets
ar: الميزانيات

note: module: account_budget
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: account_budget
en: Cancel Budget
ar: إلغاء الميزانية

note: module: account_budget
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: account_budget
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: account_budget
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: account_budget
en: Confirmed
ar: مؤكد

note: module: account_budget
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: account_budget
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: account_budget
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: account_budget
en: Description
ar: الوصف

note: module: account_budget
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: account_budget
en: Done
ar: منتهي

note: module: account_budget
en: Draft
ar: مسودة

note: module: account_budget
en: Draft Budgets
ar: ميزانيات مؤقتة

note: module: account_budget
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: account_budget
en: End of period
ar: نهاية الفترة

note: module: account_budget
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: account_budget
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: account_budget
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: account_budget
en: ID
ar: المعرف

note: module: account_budget
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: account_budget
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: account_budget
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: account_budget
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: account_budget
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: account_budget
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: account_budget
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: account_budget
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: account_budget
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: account_budget
en: Name
ar: الاسم

note: module: account_budget
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: account_budget
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: account_budget
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: account_budget
en: Paid Date
ar: تاريخ الدفع

note: module: account_budget
en: Perc(%)
ar: نسبة (%)

note: module: account_budget
en: Period
ar: الفترة

note: module: account_budget
en: Planned Amount
ar: المبلغ المخطط

note: module: account_budget
en: Planned Amt
ar: الكمية المخططة

note: module: account_budget
en: Practical Amount
ar: الكمية العملية

note: module: account_budget
en: Practical Amt
ar: الكمية العملية

note: module: account_budget
en: Print
ar: طباعة

note: module: account_budget
en: Print Budgets
ar: طباعة الميزانيات

note: module: account_budget
en: Print Summary
ar: طباعة الملخص

note: module: account_budget
en: Reset to Draft
ar: إعادة التعيين لمسودة

note: module: account_budget
en: Responsible
ar: المسئول

note: module: account_budget
en: Select Dates Period
ar: أختر تواريخ المدة

note: module: account_budget
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: account_budget
en: Start of period
ar: بداية الفترة

note: module: account_budget
en: Status
ar: الحالة

note: module: account_budget
en: The Budget '%s' has no accounts!
ar: الميزانية '%s' ليس لديها حسابات!

note: module: account_budget
en: Theoretical Amount
ar: الكمية النظرية

note: module: account_budget
en: Theoretical Amt
ar: الكمية النظرية

note: module: account_budget
en: Theoritical Amount
ar: الكمية النظرية

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print budget
ar: يستخدم هذا المعالج لطباعة الميزانية

note: module: account_budget
en: This wizard is used to print summary of budgets
ar: يستخدم هذا المعالج لطباعة ملخص الميزانيات

note: module: account_budget
en: To Approve
ar: للموافقة

note: module: account_budget
en: To Approve Budgets
ar: للموافقة علي الميزانية

note: module: account_budget
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: account_budget
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: account_budget
en: Validated
ar: تمت الموافقة

note: module: account_budget
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: account_budget
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: account_budget
en: at
ar: في

note: module: account_budget
en: to
ar: إلى
