Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (43 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
tr: %d işlemi zaten içeaktarılmış ve gözardı edildi.

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
tr: 1 işlem zaten içeaktarılmış ve gözardı edildi.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
tr: Bir banka hesabı işlemi yalnızca bir kez içeaktarılabilir !

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
tr: Hesap Numarası

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
tr: İzin Verilen Hesap Tipleri (denetlenmemesi için boş bırak)

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
tr: İzin Verilmiş Hesaplar

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
tr: Kayıtları İptale İzin ver

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
tr: Banka

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
tr: Banka Hesabı

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
tr: Banka Hesap Özeti Dosyası

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
tr: Banka Hesap Özeti Kalemi

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
tr: Bu yevmiyeyle ilişkili kayıtların ya da bu yevmiyeyle ilişkili faturaların iptal edilmesine izin vermek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
tr: Firma

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
tr: Bu yevmiyeyle ilişkili şirket

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
tr: Borç Metodu

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
tr: Varsayılan Alacak Hesabı

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
tr: Varsayılan Borç Hesabı

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: account_bank_statement_import
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
tr: Bu banka hesabını satış siparişleri ve faturalar gibi belgelerin altında gösterve satış siparişlerinde.

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
tr: Kayıt Sırası

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
tr: Fatura Kalemlerini Grupla

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
tr: Bu kutu işaretlenirse, faturalardan muhasebe kalemleri oluşturulurken onları gruplandırmaya çalışacaktır.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
tr: İçeaktar

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
tr: Banka Hesap Özeti

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
tr: Alacak tutarı için varsayılan hesap olarak davranır

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
tr: Borç tutarı için varsayılan hesap olarak davranır

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
tr: Yevmiye

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
tr: Yevmiye Adı

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
tr: Zarar Hesabı

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
tr: Tamam

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
tr: Ödeme Şekilleri

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
tr: Kâr Hesabı

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
tr: Hesap özetine girilecek para birimi

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
tr: Bu alan, bu günlüğe ait yevmiye girişleri numaralarının verilmesiyle ilgili bilgi içerir.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
tr: Tür
