Odoo 9.0 - en to mk translation catalogue (76 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
mk: %d трансакциите веќе биле импортирани и беа игнорирани.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
mk: Трансакција на банкарската сметка може да се импортира само еднаш !

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
mk: Број на сметка

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
mk: Дозволени типови на сметки

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
mk: Дозволени сметки

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
mk: Дозволи откажување на внесови

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
mk: Веќе импортирани ставки

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
mk: Банка

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
mk: Банкарска сметка

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
mk: Банкарски информации

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
mk: Име на дневник од банка

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
mk: Датотека на извод од банка

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
mk: Ставка од Банкарски извод

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
mk: Не може да се пронајде во кој дневник да се импортира овој извод. Ве молиме селектирајте дневник рачно.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and refunds made from this journal
mk: Чекирајте го ова поле доколку не сакате да ја користите истата секвенца за фактури и поврати направени од овој дневник.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
mk: Означете го ова поле доколку сакате да дозволите откажување на внесовите поврзани со овој дневник или откажување на фактурата поврзана со овој дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
mk: Избери датотека за импортирање

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
mk: Компанија

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
mk: Компанија поврзана со овој дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
mk: Датотеката за жал не може да биде вчитана.
    Дали го инсталиравте модулот потребен за поддршка на ваков вид на датотека ?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
mk: Валута

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
mk: Методи на задолжувања

note: module: account_bank_statement_import
en: Dedicated Refund Sequence
mk: Посветена секвенца на поврат

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
mk: Стандардна сметка Побарува

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
mk: Стандарда сметка Должи

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
mk: Прикажи име

note: module: account_bank_statement_import
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
mk: Прикажи ја банкарската сметка во подножјето на печатените документи како фактури и налози за продажба.

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
mk: Спушти банкарски извод од својата банка и импортирај го овде. Поддржани формати:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
mk: Внес Секвенца

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
mk: Превземете ги вашите банкарски изводи во електронска форма од вашата банка и потоа селектирајте ги тука.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
mk: Групирај ставки од фактура

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
mk: Доколку ова поле е означено, системот ќе проба да ги групира сметководствените ставки кога ги генерира од фактурите.

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
mk: Увези

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
mk: Импортирај банкарски извод

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement Journal Creation Wizard
mk: Волшебник за креација на импортирање банкарски извод во дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
mk: Импортирај банкарски изводи

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
mk: Импортирај ИБ

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
mk: Импортирај извод

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
mk: Дејствува како стандардна сметка за износот Побарувања

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
mk: Дејствува како стандардна сметка за задолжениот износ

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
mk: Дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
mk: Креирање на дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
mk: Име на картица

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal id
mk: ИБ на дневник

note: module: account_bank_statement_import
en: Just click OK to create the account/journal and finish the import. If this was a mistake, hit cancel to abort the import.
mk: Кликнете ОК за креирање на сметката/дневник и завршете го импортирањето. Ако ова ви било грешка, притиснете откажи за откажување на импортирањето.

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban dashboard
mk: Канбан командна табла

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban dashboard graph
mk: Графикон на канбан командната табла

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
mk: Последна промена на

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
mk: Сметка Загуба

note: module: account_bank_statement_import
en: Means of payment for collecting money. Odoo modules offer various payments handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in order to manage payments outside of the software.
mk: Начини на плаќање за собирање на парични средства. Odoo модулите нудат разновидни плаќачко раководни опции, но секогаш можете да го користите 'рачниот' плаќачки метод со цел да управувате со плаќања надвор од софтверот.

note: module: account_bank_statement_import
en: Means of payment for sending money. Odoo modules offer various payments handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in order to manage payments outside of the software.
mk: Начини на плаќање за собирање на парични средства. Odoo модулите нудат разновидни плаќачко раководни опции, но секогаш можете да го користите 'рачниот' плаќачки метод со цел да управувате со плаќања надвор од софтверот.

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
mk: Нема валута пронајдена што се совпаѓа '%s'.

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
mk: Во ред

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
mk: Методи на плаќање

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
mk: Сметка Добивка

note: module: account_bank_statement_import
en: Refund Entry Sequence
mk: Внес за секвенца на поврат

note: module: account_bank_statement_import
en: Select 'Sale' for customer invoices journals. Select 'Purchase' for vendor bills journals. Select 'Cash' or 'Bank' for journals that are used in customer or vendor payments. Select 'General' for miscellaneous operations journals. Select 'Opening/Closing Situation' for entries generated for new fiscal years.
mk: Избери 'Продажба' за дневникот Излезни фактури. Избери 'Набавка' за дневникот Влезни фактури. Избери 'Готовина' или 'Банка' за дневници кои се користат за плаќањата на купувач или добавувач. Ивбери 'Општо' за дневници за разни набавки. Избери 'Ситуација при отварање/затварање' за внесови генерирани за нови фискални години.

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
mk: Селектирај банкарски извод, датотека за импортирање

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
mk: Секвенца

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
mk: Кратка шифра

note: module: account_bank_statement_import
en: Show in Invoices Footer
mk: Прикажи на дното"Footer" на фактурата

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
mk: Прикажи дневник на командна табла

note: module: account_bank_statement_import
en: The account of the statement you are importing is not yet recorded in Odoo. In order to proceed with the import, you need to create a bank journal for this account.
mk: Сметката од изводот кој што го импортирате сеуште не е вчитана во Odoo. За да продолжете со импортирањето, треба да креирате банкарски дневник за оваа сметка.

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
mk: Валута која се користи за да се внесе извод

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
mk: Внесовите од овој дневник ќе бидат именувани со овој префикс.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
mk: Ова поле содржи информација поврзана со нумерирањето на внесовите на овој дневник.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the refund entries of this journal.
mk: Ова поле содржи информација поврзана со нумерирањето на внесовите на овој дневник.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
mk: Тип

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to order Journals in the dashboard view
mk: Се користи за да се подредат дневници во командната табла

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
mk: Дали овој дневник би требал да биде прикажен на командната табла или не

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
mk: _Увези
