Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (35 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
ja: 口座番号

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
ja: エントリの取消許可

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
ja: 銀行

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
ja: 銀行口座

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
ja: 銀行取引明細書行

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
ja: 取消

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
ja: この仕訳帳に関連するエントリー、またはこの仕訳帳に関連する請求書のキャンセルを許す場合は、このボックスをチェックして下さい。

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
ja: 会社

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
ja: この仕訳帳と関係する会社

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
ja: 作成者

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
ja: 作成日

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
ja: 通貨

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
ja: デフォルト貸方勘定

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
ja: デフォルト借方勘定

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: account_bank_statement_import
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
ja: 請求書や受注オーダーのような印刷されるドキュメントのフッターに現れる銀行口座が表示されます。

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
ja: エントリーの順序

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
ja: グループ請求書行

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
ja: このボックスがチェックされると、システムは請求書から会計行の生成を行う時に会計行のグループ化を行います。

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
ja: インポート

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
ja: それは貸方金額のデフォルトアカウントとして動作します。

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
ja: これは借方金額のデフォルトアカウントとして動作します。

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
ja: 仕訳帳

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
ja: 仕訳帳名

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
ja: 損失勘定

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
ja: 支払方法

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
ja: 収益勘定

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
ja: 付番

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
ja: 明細入力に使用される通貨

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
ja: このフィールドは仕訳帳の記帳番号に関連する情報を含みます。

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
ja: タイプ

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
ja: インポート(_I)
