Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (75 entries)

note: module: account_bank_statement_import
en: %d transactions had already been imported and were ignored.
hr: %d transakcije koje su već uvežene i sad su preskočene.

note: module: account_bank_statement_import
en: 1 transaction had already been imported and was ignored.
hr: 1 transakcija je već uvežena i sad je preskočena.

note: module: account_bank_statement_import
en: A bank account transactions can be imported only once !
hr: Bankovne transakcije mogu biti uvežene samo jednom!

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Number
hr: Broj računa

note: module: account_bank_statement_import
en: Account Types Allowed
hr: Dozvoljeni tipovi konta

note: module: account_bank_statement_import
en: Accounts Allowed
hr: Dozvoljena konta

note: module: account_bank_statement_import
en: Allow Cancelling Entries
hr: Dozvoli otkazivanje knjiženja

note: module: account_bank_statement_import
en: Already imported items
hr: Već uvežene stavke

note: module: account_bank_statement_import
en: At least one inbound
hr: Najmanje jedan ulazni

note: module: account_bank_statement_import
en: At least one outbound
hr: Najmanje jedan odlazni

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank
hr: Banka

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Account
hr: Bankovni račun

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Feeds
hr: Bankovni izvodi

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Journal Name
hr: Naziv bankovnog dnevnika

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement File
hr: Datoteka izvadka

note: module: account_bank_statement_import
en: Bank Statement Line
hr: Redak bankovnog izvoda

note: module: account_bank_statement_import
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: account_bank_statement_import
en: Cannot find in which journal import this statement. Please manually select a journal.
hr: Nemogu pronaći dnevnik u koji bi uvezli ovaj izvod. Molimo odabreite dnevnik ručno.

note: module: account_bank_statement_import
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
hr: Označite ako želite dopustiti naknadno otkazivanje proknjiženih (potvrđenih) temeljnica ili računa ovog dnevnika.

note: module: account_bank_statement_import
en: Choose a file to import...
hr: Odaberite datoteku za uvoz...

note: module: account_bank_statement_import
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: account_bank_statement_import
en: Company related to this journal
hr: Organizacija za koju se vodi ovaj dnevnik

note: module: account_bank_statement_import
en: Could not make sense of the given file.
    Did you install the module to support this type of file ?
hr: Nemogu pročitati ovu datoteku.
    Jeste li instalirali modul koji podržava ovaj format?

note: module: account_bank_statement_import
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: account_bank_statement_import
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: account_bank_statement_import
en: Currency
hr: Valuta

note: module: account_bank_statement_import
en: Debit Methods
hr: Dugovne metode

note: module: account_bank_statement_import
en: Dedicated Refund Sequence
hr: Dedicirani brojevni krug za povrat

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Credit Account
hr: Zadani konto potražuje

note: module: account_bank_statement_import
en: Default Debit Account
hr: Zadani dugovni konto

note: module: account_bank_statement_import
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: account_bank_statement_import
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
hr: Prikaži ovaj bankovni račun u podnožju ispisa dokumenata kao što su računi i narudžbenice

note: module: account_bank_statement_import
en: Download a bank statement from your bank and import it here. Supported formats:
hr: Preuzmite izvod vaše banke i uvezite ga ovdje. Podržani formati:

note: module: account_bank_statement_import
en: Entry Sequence
hr: Brojčana serija

note: module: account_bank_statement_import
en: Get you bank statements in electronic format from your bank and select them here.
hr: Preuzmite bankovne izvadke u elektronskom formatu i odaberite ih ovdje.

note: module: account_bank_statement_import
en: Group Invoice Lines
hr: Grupiraj stavke računa

note: module: account_bank_statement_import
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
hr: Grupiranje istovrsnih redova računa u jednu stavku knjiženja (ako je isti konto, strana, porez ...)

note: module: account_bank_statement_import
en: Import
hr: Uvoz

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statement
hr: Uvoz bankovnog izvoda

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Bank Statements
hr: Uvoz bankovnih izvoda

note: module: account_bank_statement_import
en: Import ID
hr: ID uvoza

note: module: account_bank_statement_import
en: Import Statement
hr: Uvoz izvoda

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for credit amount
hr: Uobičajeni potražni konto

note: module: account_bank_statement_import
en: It acts as a default account for debit amount
hr: Uobičajeni konto za dugovni iznos

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Creation
hr: Stvaranje dnevnika

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal Name
hr: Naziv dnevnika

note: module: account_bank_statement_import
en: Journal id
hr: ID dnevnika

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban dashboard
hr: Kanban kontrolna ploča

note: module: account_bank_statement_import
en: Kanban dashboard graph
hr: Graf kanban kontrolne ploče

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: account_bank_statement_import
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: account_bank_statement_import
en: Loss Account
hr: Konto gubitka

note: module: account_bank_statement_import
en: No currency found matching '%s'.
hr: Nije pronađena valuta '%s'.

note: module: account_bank_statement_import
en: OK
hr: U redu

note: module: account_bank_statement_import
en: Payment Methods
hr: Načini plaćanja

note: module: account_bank_statement_import
en: Profit Account
hr: Konto dobiti

note: module: account_bank_statement_import
en: Refund Entry Sequence
hr: Brojevni krug za povrate

note: module: account_bank_statement_import
en: Select a bank statement file to import
hr: Odaberite datoteku izvadka za uvoz

note: module: account_bank_statement_import
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: account_bank_statement_import
en: Short Code
hr: Kratka šifra

note: module: account_bank_statement_import
en: Show in Invoices Footer
hr: Prikaži u podnožju računa

note: module: account_bank_statement_import
en: Show journal on dashboard
hr: Prikaži dnevnik na nadzornoj ploči

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency of the bank statement (%s) is not the same as the currency of the journal (%s) !
hr: Valuta bankovnog izvadka (%s) nije ista kao i valuta na dnevniku (%s) !

note: module: account_bank_statement_import
en: The currency used to enter statement
hr: Valuta kod upisa izvoda

note: module: account_bank_statement_import
en: The journal entries of this journal will be named using this prefix.
hr: Stavke ovog dnevnika će biti numerirane korištenjem ovog prefiksa.

note: module: account_bank_statement_import
en: This field contains the information related to the numbering of the journal entries of this journal.
hr: Ovo polje sadržava informacije vezane uz sljednosti temeljnica dnevnika

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any statement.
hr: Ova datoteka ne sadrži nijedanu stavku.

note: module: account_bank_statement_import
en: This file doesn't contain any transaction.
hr: Ova datoteka ne sadrži nijednu transakciju.

note: module: account_bank_statement_import
en: Type
hr: Tip

note: module: account_bank_statement_import
en: Used to order Journals in the dashboard view
hr: Koristi se za poredak dnevnika na nadzornoj ploči

note: module: account_bank_statement_import
en: Whether this journal should be displayed on the dashboard or not
hr: Treba li ovaj dnevnik prikazati na nadzornoj ploči ili ne.

note: module: account_bank_statement_import
en: You have already imported that file.
hr: Ovu datoteku ste već uvezli.

note: module: account_bank_statement_import
en: _Import
hr: _Uvezi
